Vous avez cherché: esi tu mans dievs (Letton - Anglais)

vai tas esi tu?
is that you?

tā esi tu, jūlija?
is that you, julie?

toms atbildēja viņam, sacīdams: mans kungs un mans dievs!
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.

tu man patic
i love you

bet mans dievs savā bagātībā lai piepilda visas jūsu vēlēšanās jēzus kristus godībā!
but my god shall supply all your need according to his riches in glory by christ jesus.

tu man loti patic
i like you a lot

tu man arī loti patīc
i like you too

latviski — tu man patīc
french – tu me plais

nav iespējams pateikt – esi, lūk, tāda, un tad tu man patiksi.
but it’s impossible to tell someone: be this kind of person, and then i will like you.

es mīlu tevi vairāk nekā tu mani mīli.
i love you more than you love me.

esi tu pats, bet nepārcenties — šad tad paskaties, kas notiek tev apkārt.»
be yourself, but don’t overdo it — take time to look around.»

vai tu man iemācīsi kā spēlēt klavieres?
could you teach me how to play the piano?

tāpēc, ja tu mani pielūgsi, tas viss būs tavs.
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

neredzot tiešsaistē veselu dienu, tu mani gandrīz pārbiedēji.
it almost scared me not to see you online for a whole day.

nē, māmiņ! kāpēc tu man atkal zvani?
no, mum!why are you still calling me?

viņš tam atbildēja: ko tu man jautā par labo? viens ir labs, - dievs. bet ja tu gribi ieiet dzīvībā, pildi baušļus.
and he said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

es negribēju, lai tu man iepaticies, bet nu ko padariisi, tas ir noticis
i don't want you to come to me, but now that it has happened, padaris

taču, ja es tev dodu 1 ideju un tu man dod 1 ideju, tad mums kopā ir 2 idejas.
if i give you 1 idea, and you give me 1 idea we have 2 ideas.

tu, mana mīļā, atvēri savu prātu augstprātīgajiem ziņojumiem, kas tv ekrānā parādās ik pēc dažām minūtēm.
you, my dear, opened your mind to the subliminal messages that take over the tv screen every few minutes.

lai piepildîtos vârdi, ko viòð bija teicis: nevienu no tiem, ko tu man devi, es nepazudinâju.
that the word might be fulfilled which he spoke, 'of those whom you have given me, i have lost none.'