Vous avez cherché: gaidīt, kamēr lejupielādes tiek pabeigtas (Letton - Anglais)

nolīgumus piemēros provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras to oficiālai noslēgšanai.
the agreements will be applied on a provisional basis pending completion of the procedures for their formal conclusion.

nolīgums būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai,
the agreement should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion,

nolīgums būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.
the agreement should be signed and applied provisionally, pending completion of the procedures for its conclusion.

nevar gaidīt, kamēr visi reģistri būs gatavi, lai īstenotu vrr.
it is not possible to wait for all registers to be ready before implementing the nvr.

nolīgumu piemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas vajadzīgās procedūras, lai tas varētu stāties spēkā.
pending the completion of the necessary procedures for its entry into force, the agreement shall be applied on a provisional basis.

ar mali tiek pabeigtas standarta operāciju procedūras.
standard operating procedures with mali are being finalised.

to, iespējams, pat vēl nevar gaidīt, kamēr pamata likumdošana tikai tuvojas savai ieviešanas pakāpei.
this is perhaps not even to be expected while key legislation is only approaching its implementation stage.

gaidīt, kamēr anc ir 1 500 un/vai trombocītu 100 000 vai vairāk un tad samazināt devu par 50
wait until anc 1500 and/or platelets 100,000 or more then redose at 50% dose reduction

nospiediet "run" un gaidiet, kamēr tiek pabeigta instalācija.
click "run" and wait until the installation is completed.

eiropa nevar gaidīt, kamēr notiks nelaimes gadījumi ar smagām sekām vai minētos trūkumus sāks izmantot teroristi.
europe cannot wait until accidents with severe consequences happen or for these gaps to be exploited by terrorists.

multiplayer režīmā jūs varat pievienoties vienai no pieejamajām spēlēm vai izveidot savu spēli un gaidīt, kamēr kāds pievienojas tai.
in multiplayer mode you can either join one of the available games or create your own game and wait until someone joins it.

gaidīt, kamēr anc ir 1500 vai vairāk un/ vai trombocītu skaits 100000 vai vairāk, un tad samazināt devu par 25%
none none wait until anc 1500 or more and/ or platelets 100,000 or more then redose at 25% dose reduction

Šobrīd eiropas komisijas uzraudzībā tiek pabeigtas darbībassaistībā ar egnossaim-nieciskās vienībasiecelšanu.
the appointment of an egnos economic operator is now under finalisation under the responsibility of the european commission.

tiek pabeigta epidemioloģiskā izmeklēšana.
the epidemiological inquiry is completed.

Šis pētījums pašreiz tiek pabeigts.
this study is currently being finalised.

ar to mutvārdu process tiek pabeigts.
this marks the end of the oral procedure.

nogaidiet, lai injekcija tiek pabeigta, pirms pārtraucat spiedienu.
do wait for the injection to finish before releasing pressure.

skeleta veidošanās tiek pabeigta epifizeālās plāksnītēs, beidzoties kaula augšanai.
skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone.

tas ir tās muitas iestādes nosaukums, kurā tiek pabeigta muitas tranzīta operācija.
this means the name of the customs office at which the customs transit operation is terminated.

pašlaik tiek pabeigts līdzīgs nolīgums ar maroku, taču joprojām nepieciešams pielikt lielas pūles.
a similar agreement with morocco is being finalised, but considerable efforts are still needed.