Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tiesa pēdējā laikā ir izrādījusi vēlmi izdarīt pareizus secinājumus tādos spriedumos kā lietās tas-hagen 87, turpeinen 88un komisija/nīderlande 89.
the court has recently shown its willingness to draw the appropriate consequences in cases such as tas-hagen 87and turpeinen 88and commission v netherlands.
attiecībā uz šo skat. arī iepriekš 16. zemsvītras piezīmē minētos manus secinājumus lietā tas-hagen un tas, 63. un 64. punkts.
also see my opinion in tas-hagen and tas (cited in footnote 16), points 63 and 64.
17 — attiecībā uz šo kritēriju skat. iepriekš 16. zemsvītras piezīmē minētos manus secinājumus lietā tas-hagen un tas, 62. un turpmākie punkti.
17 — see, with reference to this requirement, my opinion in tas-hagen and tas (cited in footnote 16), point 62 et seq.
Šķīduma sagatavošanai nepieciešams sekojošais: Ērlenmeijera kolbas (200 cm3), vakuumfiltrēšanas iekārta membrānfiltriem, filtrēšanas kolbas (tilpums 500 cm3 vai 250 cm3), vakuumsūknis un membrānfiltri, kuru poru vidējais diametrs ir 0,45 um (ar dzīvsudraba izspiešanas metodi) vai 0,6 um (ar hagen-poiseuille metodi).
for preparing the solution, the following are required : erlenmeyer flasks (200 cm3), vacuum filtration apparatus for membrane filters, filter flasks (capacity 500 or 250 cm3), vacuum pump and membrane filters with average pore diameters of 0.45 um (by the mercury extrusion method) or 0.6 um (by the hagen-poiseuille method).