Vous avez cherché: izkropļošanu (Letton - Anglais)

spēj radīt konkurences izkropļošanu,
are capable of distorting competition,

pasākumi, kas ierobežo konkurences izkropļošanu
measures limiting distortion of competition

citi faktori, kas ierobežo konkurences izkropļošanu
other factors limiting the distortive effect on competition

jāietver pietiekami pasākumi, kas ierobežo konkurences izkropļošanu.
contain sufficient measures limiting the distortion of competition.

b vajadzību šādu pasākumu noteikšanā nepieļaut konkurences izkropļošanu,
c the need to avoid that competition is distorted when adopting such measures;

Šāda situācija varētu izraisīt konkurences izkropļošanu valsts robežās.
the current situation might lead to competitive distortions within national borders.

valstu atbalsta shēmu sistēma, lai novērstu konkurences izkropļošanu.
the framework for the national support systems, prevention of distortions of competition.

lai novērstu konkurences izkropļošanu, pārbaudes pastāvīgi jāveic neatkarīgām institūcijām.
in order to prevent distortions of competition, checks should be carried out on an ongoing basis by independent bodies.

daudzi mākslinieki rotaļājas gan ar šo ideju, gan ar tās robežu izkropļošanu.
a lot of artists play with that idea and the distortion of those boundaries.

par nosacījumu, kas paredz ietekmi uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošanu
effect on trade between member states and distortion of competition

tāpēc šis pasākums draud ar konkurences izkropļošanu starp lielās sadzīves elektrotehnikas ražotājiem.
it therefore threatens to distort competition between manufacturers of large electrical household appliances.

turpmāk tekstā ar terminu “ierobežošana” saprot konkurences nepieļaušanu un izkropļošanu.
in the following the term “restriction” includes the prevention and distortion of competition.

tāpat plānotā nekustamā īpašuma pārdošana būtu finansējuma avots, nevis kompensācija par konkurences izkropļošanu.
similarly, the planned sale of real estate would serve as a source of financing rather than as compensation for a distortion of competition.

turklāt šajā plānā nebija izklāstīts detalizēts biznesa plāns un nebija iekļauti pasākumi, kas ierobežotu konkurences izkropļošanu.
furthermore, the plan did not provide a detailed business plan and did not include measures limiting the distortion of competition.

rakstiski. - lielbritānijas neatkarības partija neatbalsta sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu, homofobiju, rasismu un ksenofobiju.
in writing. - ukip is opposed to female genital mutilation, homophobia, racism and xenophobia.

tas noved pie cenu izkropļošanas un kavē tirdzniecību.
this leads to distortion of prices and obstacles to trade.