Vous avez cherché: lielvalstu (Letton - Anglais)

neraugoties uz to, šo pozīciju apdraud citu lielāko kosmosa lielvalstu konkurence.
nevertheless, this position is challenged by competition from other major space powers.

federālisms "zem lielvalstu tupeles” vācijas vadībā vienā no savām vērienīgajām un skaidrajām izpausmēm ...
federalism, under the thumb of the great powers, with germany at the head, in one of its ambitious and clear expressions ...

viņš norādīja uz šīm pārmaiņām un šo divu jauno ekonomikas lielvalstu - indijas un Ķīnas - pieaugošo jaudu.
he pointed to these changes and to the growing strength of two new economic superpowers, india and china.

3.1.3.1 globalizācija un jaunu ekonomisko lielvalstu parādīšanās saasinās konkurenci un pastiprinās uzņēmumu pārvietošanu;
3.1.3.1 globalisation and the growing strength of newly emergent economic powers will increase competitive pressures and intensify company relocation;

pieaugošas konkurences apstākļos un jaunu kosmosa lielvalstu veidošanās laikā eiropai, izmantojot panāktos rezultātus, ir jārada stabila un līdzsvarota rūpnieciskā bāze.
in an increasingly competitive environment, with the emergence of new space powers, europe needs to build on its achievements to foster a solid and balanced industrial base.

2.7 Ņemot vērā jaunu ekonomisko lielvalstu parādīšanos pasaules mērogā, kas ir konkurētspējīgākas darbietilpīgā ražošanā es rūpniecības stratēģijai jāpārorientējas uz kvalitatīvu ražošanu.
2.7 faced with new economic powers on the world stage that are more competitive when it comes to labour-intensive production, european industrial strategy must set its sights on quality.

pret pēdējiem eiropas komisijas priekšlikumiem šajā jomā krasi iebilst enerģijas ražošanas lielvalstis, galvenokārt francija un vācija.
the final proposals from the european commission in this regard met with vigorous opposition from powerful energy interests, principally from france and germany.