Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
informāciju tālāk.
information below.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
* skat. papildu informāciju tālāk.
* see additional information below.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
centrs pieprasījumā esošo informāciju tālāk nodod uz izpildi attiecīgajiem is sistēmu administratoriem un nodrošina visa ieviešanas procesa atsekošanu un koordināciju
centre shall forward the information contained in the request to the respective is system administrators and provides the whole implementation process tracking and coordination
tādēļ, lai iegūtu visaptverošāku drošuma informāciju, tālāk aprakstītā nbp analīze tika veikta visai pētījuma populācijai (t.i., pacientiem ar zmnhl).
therefore, in order to provide the most comprehensive safety information, the analysis of adrs presented in the following has been performed on the entire study population (i.e. inhl).
persona vai personas, kuras ir nozīmētas saskaņā ar procedūru, kas sniegta 30. pantā, parasti nodod informāciju tālāk.
the person or persons designated in accordance with the procedures provided for in article 30 shall normally forward the information.
tās varētu uzlabot informētību un izpratni trešo valstu iestāžu vidū, kas varētu izplatīt šo informāciju tālāk vietējām iestādēm, piemēram, policijas iecirkņiem.
they could increase awareness and understanding of third countries' authorities which should subsequently pass on the information to their local authorities (e.g. police stations).
profesionālie skaidrās naudas apstrādātāji euro zonā tiks informēti par jaunās banknotes dizainu un pretviltošanas elementiem, lai viņi, savukārt, varētu nodot informāciju tālāk saviem klientiem.
professional cash handlers in the euro area will be informed about the design and security features of the new banknote so that they can, in turn, inform their customers.
4.8.1 valsts kontaktpunktiem cieši jāsadarbojas ar darba ņēmēju, ģimeņu un lietotāju apvienībām,veselības apdrošinātājiem un pakalpojumu sniedzēju neatkarīgām struktūrām, lai nodotu informāciju tālāk.
4.8.1 national contact points must have links with the various workers', family and healthcare user organisations, be designed in close cooperation with the health insurance schemes and the providers' self-regulation bodies, and function as the appropriate bodies for transmitting this information.
4.8.1 valsts kontaktpunktiem ir jābūt izveidotiem ciešā sadarbībā ar veselības apdrošinātājiem, kā arī tiem jāsadarbojas ar dažādām darba ņēmēju, ģimeņu un lietotāju asociācijām, lai tās nodotu informāciju tālāk.
4.8.1 national contact points must have links with the various workers', family and healthcare user organisations, be designed in close cooperation with the health insurance schemes and function as the appropriate bodies for transmitting this information.
Šis pakalpojums ietver šādas darbības: a) pieņem zvanus par pazudušiem bērniem un nodod šo informāciju tālāk policijai; b) sniedz padomu un atbalstu personām, kas ir atbildīgas par pazudušo bērnu; c) sniedz atbalstu izmeklēšanā.
the service (a) takes calls reporting missing children and passes them on to the police; (b) offers guidance to and supports the persons responsible for the missing child; (c) supports the investigation.
konkurences spiediens parasti nodrošina to, ka izmaksu ietaupījumus nodod tālāk zemāku cenu veidā vai ka uzņēmumiem ir stimuls pēc iespējas ātrāk ieviest tirgū jaunus produktus.
competitive pressures will normally ensure that cost-savings are passed on by way of lower prices or that companies have an incentive to bring new products to the market as quickly as possible.
lai nodrošinātu, ka cilvēki, kuru darbs saistīts ar skaidrās naudas apstrādi, pazīst jaunās banknotes izskatu un pretviltošanas elementus un var nodot šo informāciju tālāk saviem klientiem, eurosistēma jūnijā nosūtīs bukletus vairāk nekā 3 milj. veikalu un mazo uzņēmumu visā euro zonā.
to ensure that those who handle cash at work are familiar with the visual appearance of the new banknote and its security features, and can relay this information to their customers, the eurosystem will send leaflets to over 3 million shops and small business across the euro area in june.
ziņojumu un informācijas iegūšana no atbilstošiem avotiem, kuri veicina šīs konvencijas mērķu sasniegšanu, un šādas informācijas tālāka izplatīšana;
to obtain from any appropriate source reports and other information which will further the objects and implementation of this convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information;