Vous avez cherché: kā atrast pārskatu pārlūkprogrammas (Letton - Danois)

kā atrast savu ceļu?
sådan finder du vej

kā atrast pareizo izstrādājumu
at lede efter det rette produkt

kā atrast atbalsta iestādi?
hvordan finder man informationspunktet?

kā atrast informāciju rokasgrāmatā .......................................................................................................................................16
sådan finder man oplysninger i vejledningen ...................................................................................................................16

• kā atrast kādu dokumentu reģionu komitejas tīmekļa vietnē?
• hvordan finder man et dokument på regionsudvalgets hjemmeside?

tāpēc labākais veids, kā atrast piemērotāko risinājumu, būtu izsludināt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus.
der bør derfor afholdes et udbud for at finde den bedste løsning.

kā tika minēts iepriekš, visizplatītākais veids, kā atrast darbu, ir sociālie tīkli un personīgie kontakti.
som nævnt ovenfor er den mest almindelige måde at finde arbejde på gennem sociale netværk og personlige kontakter.

tas nozīmē pārdomāt to, kā mēs strādājam un kā atrast pareizo līdzsvaru starp darbu, personisko un ģimenes dzīvi.
det betyder nytænkning med hensyn til, hvordan vi arbejder, og hvordan vi finder den rette balance mellem arbejde og privat- og familieliv.

vēl viens svarīgs jautājums ir par to, kā atrast veidus un līdzekļus, lai radītu sociāli integrētu sabiedrību visiem iedzīvotājiem.
et andet spørgsmål af stor betydning er at finde måder og metoder til at skabe et rummeligt samfund for alle.

“ideju kastīte”ir vienkārša metode, kā atrast oriģinālas idejas ar radošas pieejas palīdzību. tā atzīta par ļoti noderīgu.
en idékasse, der blev brugt som et enkelt redskab til at finde på kreative idéer, blev anset for særdeles nyttig.

cilvēkiem orgalutran metabolītu profils ir tāds pats kā atrasts dzīvniekiem.
metabolitprofilen af orgalutran hos mennesker er omtrent den samme som blev fundet hos dyr.

pasūtīt priekšizpēti un ar to saistītu ziņojumu par rentablām iespējām pārvest/pārvietot munīcijas glabāšanas zonas un par iespējām, kā atrast vietas, uz kurām tās pārvietot;
gennemførelse af en forhåndsvurdering og en dertil hørende rapport om omkostningseffektive valgmuligheder for transport/flytning samt om mulige placeringssteder for ammunitionsoplagringsområder

katrs dienests piedāvā pielāgotu atbalstu konkrētā jomā, sākot no vispārīgas informācijas par es līdz konkrētākām tēmām, piemēram — kā atrast darbu, uzņēmējdarbības partneri vai finansējumu projektam eiropā.
de tilbyder hver især skræddersyet bistand på hvert deres særlige område, rækkende fra generelle oplysninger om eu til mere specikke områder som jobsøgning, partnersøgning for virksomheder eller støtte til et projekt i eu.

katrs dienests piedāvā pielāgotu atbalstu konkrētā jomā, sākot no vispārīgas informācijas par es līdz konkrētākām tēmām, piemēram, — kā atrast darbu, uzņēmējdarbības partneri vai finansējumu projektam eiropā.
de tilbyder hver især skræddersyet bistand på et særligt område — rækkende fra generelle oplysninger om eu til mere specifikke områder som jobsøgning, partnersøgning for virksomheder eller støtte til et projekt i eu.

izšķirīgajam faktoram ir jābūt rentabilitātei, nevis tam, kā atrasts investīcijām nepieciešamais finansējums.
det er rentabiliteten, som skal være afgørende, og ikke hvordan man finansierer en investering.

sistēmai ir gan labās puses, gan trūkumi — kaut arī neapšaubāmi pastāv kopsakarība starp elastīgumu, drošību un aktīvu darba tirgu, diskusijas joprojām notiek par to, kā atrast vislabāko līdzsvaru starp šiem elementiem.
systemet fører både fordele og ulemper med sig, og selvom fleksibilitet, sikkerhed og aktiv arbejdsmarkedspolitik utvivlsomt hænger sammen, diskuteres det løbende, hvordan den rette balance mellem elementerne nås.

kamēr zinātnieki meklē risinājumus fundamentālajai problēmai, kā atrast tīras un atjaunojamas enerģijas avotus, un eiropa risina globalizācijas, migrācijas, bezdarba un iedzīvotāju novecošanās problēmas, es izmanto visus iespējamos līdzekļus, lai nodrošinātu mūsu nākotni.
mens videnskabsfolk forsøger at løse det grundlæggende problem med at finde rene, vedvarende energikilder, og europa står over for problemer med globalisering, migration, arbejdsløshed og den aldrende befolkning, tager eu alle midler i brug for at sikre vores fremtid.

kā jau minēts, jāapspriež arī, kā atrast risinājumus arvien pieaugošām problēmām, ko rada sastrēgumi lielpilsētu centros. pilsētas transports jo īpaši ir vietējām un valsts iestādēm risināms jautājums, un es jādod ieguldījums, lai rastu risinājumus šīs problēmas izraisītam dzīves kvalitātes pasliktinājumam, kas iet roku rokā ar ārkārtīgi lieliem enerģijas zudumiem.
den europæiske udviklingspolitik er det fjerde elementi det øgede internationale samarbejde.eu’s energiinitiativ,der blev lanceret på verdenstopmødetfor bæredygtig udvikling i johannesburg i 2002,opstiller den politiske ramme for eu’s samarbejde medudviklingslandene om energispørgsmål,og her erenergieffektivitet naturligvis et vigtigt aspekt.nødvendigheden af at sikre sammenhæng i eu’sudviklingspolitik understreges i en nylig meddelelseom konsekvens i udviklingspolitikken,hvor indsatsenpå energiområdet bliver særligt fremhævet.udviklingslandene er som følge af deres relativt svageøkonomi uhyre sårbare over for stigninger ienergipriserne.i de afrikanske lande syd for sahara kanhøjere oliepriser have betydeligt større negativevirkninger end i oecd-landene.i udviklingslandene erder samtidig ofte tale om store energitab i forbindelsemed elproduktion,-transmission og -distribution såvelsom ved transport og de forskellige slutanvendelser afenergi.herudover er op til 95 % af befolkningenafhængig af traditionel biomasse til madlavning og