Demander à Google

Vous avez cherché: velosipēdus (Letton - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Letton

Polonais

Infos

Letton

Pašreizējās izmeklēšanas laikā tika atklāts, ka velosipēdus ražo:

Polonais

W trakcie obecnego dochodzenia ustalono, że rowery były produkowane przez:

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Letton

b) kanoe un kajakus, gondolas un ūdens velosipēdus;

Polonais

b) kajaki i kanadyjki, gondole i rowery wodne;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

ii) kanoes un kajakus, gondolas un ūdens velosipēdus;

Polonais

ii) kanoe i kajaki, gondole i rowery wodne;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

(17) Sākotnējā izmeklēšanā velosipēdus klasificēja šādās kategorijās:

Polonais

(17) W pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym rowery zostały sklasyfikowane w następujących kategoriach:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Bike Systems ražo velosipēdus tikai priekš mātesuzņēmuma BSBG (“Lohnherstellungsvertrag”).

Polonais

Bike Systems produkuje wyłącznie rowery dla spółki-matki BSBG („umowa o produkcję za wynagrodzeniem”).

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Tāpat ir jāpiebilst, ka daļa no atlasītajiem ražotājiem faktiski ražo arī bērnu velosipēdus.

Polonais

Należy również dodać, że część objętych próbą producentów w rzeczywistości produkuje również rowery dziecięce.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Kopš pasākumu piemērošanas pēc iepriekšējās izmeklēšanas ĶTR turpināja pārdot velosipēdus Kopienā par dempinga cenām.

Polonais

Od czasu nałożenia środków w następstwie poprzedniego dochodzenia, ChRL kontynuowała sprzedaż rowerów do Wspólnoty po cenach dumpingowych.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Starp šīm citām valstīm, kuras eksportē velosipēdus uz Kopienu, IP pats lielākais bija imports no Taivānas.

Polonais

Wśród innych krajów, które wywożą rowery do Wspólnoty, przywóz z Tajwanu był największy w OD.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Turklāt, analizējot importu no Vjetnamas, secināja, ka importē visu kategoriju velosipēdus, ne tikai bērnu velosipēdus.

Polonais

Oprócz tego podczas analizowania przywozu z Wietnamu ustalono, że przywóz obejmuje wszystkie kategorie rowerów, a nie tylko rowery dziecięce.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Divriteņi un citi velosipēdi (tostarp kravas trīsriteņi) bez motora

Polonais

Rowery dwukołowe i pozostałe rowery (także trzykołowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowe

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Motocikli (tostarp mopēdi) un velosipēdi ar motoru, ar vai bez blakusvāģa; blakusvāģi

Polonais

Motocykle (także motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Pirmsnodokļu rentabilitātes procents šādiem aprēķiniem bija 8 % no velosipēdu pārdošanas apgrozījuma.

Polonais

Marża zysku przed opodatkowaniem wykorzystana w niniejszych obliczeniach wyniosła 8 % obrotu ze sprzedaży rowerów.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Cits importētājs arī uzskatīja, ka importētie velosipēdi pārsvarā ir bērnu velosipēdi, kurus Kopienas ražotāji neražo.

Polonais

Inny importer argumentował również, że przywożone rowery są głównie rowerami dziecięcymi, których producenci wspólnotowi nie produkują.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Kopienas velosipēdu ražošanas nozare ir pierādījusi, ka tā ir dzīvotspējīga un konkurētspējīga taisnīgos tirgus apstākļos.

Polonais

Wspólnotowy przemysł rowerowy wykazał, że jest rentowny i konkurencyjny, jeżeli przeważają uczciwe warunki rynkowe.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Turklāt Taivānas velosipēdu importa mērķis ir tirgus augstākais segments.

Polonais

Ponadto przywóz rowerów z Tajwanu przeznaczony jest na rynek towarów luksusowych.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Letton

Turklāt importētāji un mazumtirgotāji būtībā netiks ietekmēti, jo tirgū joprojām būs pieejami velosipēdi par taisnīgu cenu.

Polonais

Ponadto sytuacja importerów i sprzedawców detalicznych nie pogorszy się, gdyż uczciwie wycenione rowery będą nadal dostępne na rynku.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Tāpat ir skaidrs, ka Kopienas ražotājiem ir pietiekama jauda, lai nodrošinātu velosipēdu piegādi, ja palielinātos pieprasījums.

Polonais

Jest również oczywiste, że producenci wspólnotowi mają wystarczające zdolności, aby pokryć możliwy wzrost popytu na rowery.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Tāpēc ir apšaubāms, ka radīsies velosipēdu deficīts.

Polonais

Wystąpienie niedoboru rowerów jest zatem wysoce nieprawdopodobne.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Letton

ĶTR ražotāji ražo aptuveni 66000000 velosipēdu gadā, un iekšējais pieprasījums valstī ir aptuveni 22000000 velosipēdu.

Polonais

Chińscy producenci produkują około 66000000 rowerów rocznie, a ich krajowy popyt wynosi około 22000000 rowerów.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Dati sūdzībā tika apkopoti no dažādām velosipēdu ražotāju apvienībām Kopienā.

Polonais

Dane do skargi zostały zebrane od różnych stowarzyszeń producentów rowerów we Wspólnocie.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK