Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
galvenais no tiem ir tessaloniku process 1, kas ir nopietns pagrieziena punktsturpmòkajò es paplašinòšanòs procesò.
med temi je najpomembnejši solunskiproces1, ki velja za pomemben mejnik za nadaljnje širjenje eu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nozûmûgòkòs paplašinòšanòs priekšvakarò eiropas integròcijas vôsturô sievietes zinòtnieces no enwise1 valstûm izsaka savus viedokŸus, lai pilnûbò spôtu iekŸauties eiropas kopôjò pôtniecûbas telpò.
na predvečer najpomembnejše širitve v zgodovini evropskega povezovanja so znanstvenice iz držav enwise1 spregovorile, da bi dale svoj doprinos k evropskemu raziskovalnemu prostoru.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to var izskaidrot ar faktu, ka es paplašinòšanòs perspektûvò enwise valstûm bija jòpiemôro vi̅u statistikas sistômas eurostat standartiemun prasûbòm.Šûs nodaŸas pirmajò daŸò analizôtie dati pòrsvarò koncentrôjas uz pētniekiem3
ti so nastali v sklopu nacionalnih razvojnih inraziskovalnih anket, ki potekajo v vseh državah v skladu s skupnimi definicijamiin kriteriji pokritosti, o njihovih rezultatih pa države poročajo statističnemuuradu evropskih skupnosti in oecd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sieviešu un zinòtnes tômas galvenòs problômas ir dzimumu lûdzsvara panòkšanazinòtnô, ekonomiskòs attûstûbas normalizôšana un racionòla sieviešu darbaspôka (kas pats parsevi ir svarûgs resurss paplašinòšanòs procesò) izmantošana.
kot je bilo poudarjeno na delavnici, združuje vprašanje žensk in znanostidva enako pomembnavidika: enakost spolov v znanstvenem delu (vključno z zastopanostjo na različnih področjih,sektorjih in ravneh, napredovanjem, priznanjem, ravnovesjem med delom in zasebnimživljenjem itn.), pa tudi razvoj splošnega znanstvenega in človeškega potenciala v balkanskihdržavah ter njihovo vključitev v evropski raziskovalni prostor.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no prezentòcijòm un tòm sekojošajòm diskusijòm varôja secinòt, ka enwise valstu zinòtniecesir ieinteresôtas ôtiskajos/bioôtiskajos jautòjumos, kas attiecas gan uz pagòtnes mantojumu, gan es paplašinòšanòs procesa sniegtajiem jaunajiem izaicinòjumiem un globalizòcijas procesiem.enwise valstu zinòtniecôm ir nelokòmi un bieži vien strûdûgi viedokŸi par pašreizôjobiotehnoloùiju attûstûbu, zinòtnieka deontoloùisko nozûmi un cilvôka dzûves jôgu.
močno izražena mnenja znanstvenic iz držav enwise si večkrat nasprotujejoglede zadnjih korakov v razvoju biotehnologij, deontološke vloge znanstvenika in pomenačloveškega življenja.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :