Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dzirdes pavājināšanās
strata sluchu
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- dzirdes pavājināšanās,
menej časté − mŕtvica − nestabilná angina pectoris (bolesť na hrudi), ťažkosti so srdcovými chlopňami, rytmom alebo vencovitými tepnami alebo zväčšeným srdcom − hlboká žilová trombóza (krvná zrazenina zvyčajne v nohe, ktorá môže spôsobovať bolesť, opuch alebo sčervenanie lýtka alebo ťažkosti s dýchaním), vytváranie modrín − infekcia žalúdka (ktorá môže spôsobiť podráždenie a vredy žalúdka a tenkého čreva), krvácanie z hemoroidov, časté pohyby čriev, zapálené alebo krvácajúce ďasná/ vred v ústach − fraktúra dolnej končatiny, pretrhnutie šľachy alebo zápal − pásový opar, infekcia kože, alergická dermatitída (suchá svrbivá vyrážka) − zákal alebo krvácanie v oku spôsobujúce zahmlené alebo poškodené videnie, závrat ako následok porúch vnútorného ucha, ťažkosti s rečou − Ťažkosti so spánkom, časté močenie počas noci − tukové hrčky v koži alebo kdekoľvek, gangliónová cysta (neškodné opuchy na alebo okolo kĺbov a šliach na ruke alebo nohe) − Αbnormálne alebo silné krvácanie z vagíny, bolestivá menštruácia, bolesť prsníkov, cysta na vaječníku, menopauzálne príznaky − vysoké hladiny sodíka alebo hemoglobínu a nízke hladiny hematokritu alebo testosterónu vo výsledkoch krvných testov − zhoršenie sluchu – zmeny v krvnom obraze
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- aknu darbības pavājināšanās.
- poškodenie funkcie pečene.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nieru darbības pavājināšanās:
poškodenie funkcie obličiek:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- vairogdziedzera darbības pavājināšanās.
- spomalenie funkcie štítnej žľazy.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pacientiem, kam ir aknu funkciju pavājināšanās
pacienti s poškodením funkcie pečene
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pacientiem, kam ir nieru funkciju pavājināšanās
pacienti s poškodením funkciie obličiek
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- galvas smadzeņu apasiņošanas pavājināšanās vai insults,
- znížený prívod krvi do mozgu alebo mozgová príhoda,
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aknu darbības pavājināšanās: skatīt apakšpunktu 4. 3.
2 poškodenie funkcie pečene: pozri časť 4. 3.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
sirds kreisā kambara darbības pavājināšanās (g3/ 4:
zníženie funkcie ľavej komory (g3/ 4:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nieru darbības pavājināšanās dēļ var būt mazāka nepieciešamība pēc insulīna.
starší pacienti u starších pacientov s diabetes mellitus sú k dispozícii obmedzené farmakokinetické údaje. zhoršenie renálnej funkcie môže viesť k poklesu nárokov na inzulín.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
masalu vakcinācijas gadījumā pavājināšanās var turpināties līdz pat vienam gadam.
v prípade očkovania proti osýpkam môže takéto zhoršenie pretrvávať až jeden rok.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
plaušu arteriālās hipertensijas simptomu pavājināšanās tika novērota pacientiem, kuri tika ārstēti ar thelin.
pri liečbe thelinom bolo pozorované zmiernenie symptómov pľúcnej arteriálnej hypertenzie.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zemākas preču cenas un pieprasījuma pavājināšanās norāda uz turpmāku inflācijas spiediena mazināšanos nākotnē.
pokiaľ ide o ďalší vývoj, nižšie ceny komodít a slabnúci dopyt naznačujú ďalšie znižovanie inflačných tlakov.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ausu un labirinta bojājumi retāk: vertigo, troksnis ausīs reti: dzirdes pavājināšanās.
zriedkavé: zhoršený sluch.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
brūču infekcija, smaganu infekcija, labirintīts, bakteriāla infekcija lipoma miega traucējumi cerebrāls infarkts stiklķermeņa apduļķojumi, asinsizplūdums konjunktīvā dzirdes pavājināšanās
herpes zoster, erysipel, ranové infekcie, infekcie ďasien, zápal labyrintu, bakteriálne infekcie lipóm poruchy spánku mozgový infarkt opacity v sklovci konjuktiválne krvácanie hypakúzia
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ļoti bieži: galvassāpes bieži: reibonis reti: bezmiegs, parestēzijas, miegainība, garīgās darbības pavājināšanās, krampji
veľmi zriedkavé: periférna neuropatia (parestézia)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nervu sistēmas traucējumi Ļoti bieži: galvassāpes bieži: reibonis reti: bezmiegs, parestēzijas, miegainība, garīgās darbības pavājināšanās, krampji
nespavosť, parestézia, somnolencia, strata mentálnej ostrosti, kŕče
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sirds- asinsvadu sistēma: augšstilba artērijas tromboze, sirds pārsitieni, sirdsdarbības pavājināšanās, kapilāru (sīko asinsvadu) caurlaidības sindroms.
nervový systém: delírium, nervozita, halucinácie, agitácia (rozrušenie), abnormálna funkcia mozgu, krvácanie do mozgu a záchvaty.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
inflācijas kritums galvenokārt skaidrojams ar preču cenu samazināšanos un ekonomiskās aktivitātes būtisku pavājināšanos.
pokles miery inflácie je predovšetkým dôsledkom zníženia cien komodít a výrazného spomalenia hospodárskej aktivity.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :