Vous avez cherché: likumdevēja (Letton - Tchèque)

eiropadomei nav likumdevēja spēka.
104 odst. 2 smlouvy.

tas pirmām kārtām ir likumdevēja uzdevums.
tento úkol přísluší přednostně zákonodárci.

gadījumi, kad padome rīkojas likumdevēja statusā
případy, ve kterých rada jedná jako normotvůrce

7. pantsgadījumi, kad padome rīkojas likumdevēja statusā
Článek 8veřejná jednání rady a veřejné rozpravy

padome kopā ar eiropas parlamentu ir savienības likumdevēja iestāde.
rada je spolu s evropským parlamentem normotvůrcem unie.

kopienas likumdevēja izmantotais formulējums liek uzskatīt, ka attiecīgajai summai
to, že zákonodárce společenství zvolil toto slovo, vybízí totiž k úsudku, že k tomu, aby došlo k ukon-

atvasināta juridiskā pamata izmantošana atbilst kopienu likumdevēja pastāvīgai praksei.
užití odvozených právních základů odpovídá ustálené praxi zákonodárce společenství.

termins “ķēde” tādējādi ir pretrunā kopienu likumdevēja izvirzītajam mērķim.
výraz „řetěz“ se tak jeví být v rozporu s cílem sledovaným zákonodárcem společenství.

katrā ziņā pilnīga likumdevēja brīvība nav sastopama nevienā demokrātiskā un tiesiskā sistēmā.
naprostá svoboda zákonodárce nicméně neexistuje v žádném demokratickém právním řádu a právním státu.

ja padome rīkojas likumdevēja statusā, padomes locekļu veikto balsojumu rezultāti tiek publiskoti.
jedná-li rada jako legislativní orgán, výsledky hlasování členů rady se systematicky zveřejňují.

tiesa norādīja, ka šiem apsvērumiem ir īpaša nozīme, kad padome darbojas likumdevēja statusā.
stanoví výjimky z této obecné zásady, zejména pokud by zpřístupnění dokumentu ohrozilo soudní řízení a právní poradenství, neexistuje-li převažující veřejný zájem na zpřístupnění.

balsojumu rezultātus, kuri notiekstarp padomeslocekļiem, sistemātiski publisko, kad padome rīkojaskā likumdevēja iestāde.
výsledkyhlasování členů radyjsou systematickyzveřejňoványvevšech případech, kdy rada jedná ve své legislativní pravomoci.

• eiropas savienības padome veic likumdevēja funkcijas, daudzos gadījumos koplēmuma procedūrā ar eiropas parlamentu.
kvalifikované většiny je dosaženo, pokud jsou splněny tyto dvě podmínky:

noteiktu kategoriju dokumenti, īpaši gadījumos, kad padome rīkojaskā likumdevēja iestāde, ir pieejami sabiedrībai tiešidokumentu reģistrā.
vrejstříku jsou obsaženyi dokumenty, které bylyjižvminulosti vyžádány.

- gibraltāra likumdevējas iestādes īsteno ek direktīvas gibraltārā neatkarīgi no apvienotās karalistes izpildes,
- zákonodárný sbor gibraltaru provádí směrnice es v rámci gibraltaru nezávisle na provádění těchto směrnic ve spojeném království,