Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vairogdziedzera blakusķermenīši
glandula parathyreoidea
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vairogdziedzera terapijas zāles
léčivé přípravky pro štítnou žlázu
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nekontrolēta vairogdziedzera slimība.
nekontrolovaná onemocnění štítné žlázy.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vairogdziedzera funkcijas kontrolēšana:
monitorování štítné žlázy:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- pavājināta vairogdziedzera darbība,
- snížená činnost štítné žlázy
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hipotireoze vairogdziedzera funkcijas traucējumi
hypotyreóza poruchy štítné žlázy hypertyreóza
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jums ir vairogdziedzera darbības traucējumi,
nemáte problémy se štítnou žlázou.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vairogdziedzera slimības (ieskaitot kāksli)
poruchy štítné žlázy (včetně strumy)
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
asinīs), nepietiekama vairogdziedzera darbība;
v krvi), snížená funkce štítné žlázy;
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- pazemināta vai palielināta vairogdziedzera aktivitāte
- nedostatečně či nadměrně funkční štítná žláza
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vai vairogdziedzera darbība pavājinās ārstēšanās laikā,
pokud dojde ke snížení její funkce v průběhu léčby
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vairogdziedzera samazināta aktivitāte (hipotireoīdisms): bieži
snížená činnost štítné žlázy (hypotyreóza): časté
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- par pastiprinātu vairogdziedzera darbību ziņots bieži.
- zvýšení činnosti štítné žlázy, které bylo pozorováno často
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- labi kontrolēta vairogdziedzera darbība (tsh un t4)
- adekvátně kontrolované funkce štítné žlázy (tsh a t4)
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Žurkām bosentāns izraisīja nelielu vairogdziedzera hormonu disbalansu.
testy genotoxicity byly negativní. u potkanů byla prokázána mírná dysfunkce štítné žlázy vyvolaná bosentanem.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
tādēļ terapijas laikā periodiski jāpārbauda vairogdziedzera hormonu līmenis.
proto je během léčby nutné periodicky kontrolovat hladiny hormonů štítné žlázy.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
terapija jāuzrauga ārstiem, kuriem ir pieredze vairogdziedzera vēža ārstēšanā.
na léčbu musí dohlížet lékaři se zkušenostmi s léčbou karcinomu štítné žlázy.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Īpaša papildus novērošana bērniem un pusaudžiem vairogdziedzera funkcijas kontrolēšana:
doplňkové monitorování specifické pro děti a mladistvé monitorování štítné žlázy:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vairogdziedzera hormoni (izmanto, lai ārstētu vairogdziedzera darbības traucējumus),
- hormony štítné žlázy (užívané k léčbě onemocnění štítné žlázy),
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Šos funkcionālos vairogdziedzera traucējumus pacients praktiski neizjūt (simptomu nav).
tyto změny funkce štítné žlázy pacient obvykle nevnímá jako příznaky.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :