Vous avez cherché: „google“ draugai ir naujiniai (Lituanien - Anglais)

Štai čia, draugai, ir padaryta didelklaida.
it is here, my friends, that you make your bloomer.

esame jų draugai ir turėtume pasakyti, kad tai darome.
we are their friends and must tell them that we are doing this.

fausto correia gedi jo šeima, draugai ir mes, buvę kolegos parlamento nariai.
fausto correia will be sorely missed by his family, his friends and by us, his fellow members.

aš nenorėčiau dabar komentuoti atsiradusių problemų, ką jau gerai padarmano draugai ir kolegos.
i would not like to comment here on the problems that arise; my fellow members have done this so well.

mano draugai ir bičiuliai laikosi atstu nuo mano skausmų; mano artimieji stovi iš tolo.
my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

jie mūsų draugai ir žinome, kokia didelatsakomybgula ant abiejų graikijoje vykstančio ginčo šalių pečių.
they are our friends, and we know what great responsibility there is on both sides of the conflict which is taking place in greece.

tai klausimai, į kuriuos kasdien ieškome atsakymo mes patys, mūsų giminės, draugai ir pažįstami.
these are issues that we encounter, either ourselves personally or through relatives, friends or acquaintances, every day.

aš esu jo draugas ir juo liksiu.
i am his friend and will remain so.

bendravimas su giminaičiais, draugais ir kaimynais
integration with relatives, friends and neighbours

mums patinka būti drauge, drauge ir kenčiame
we like to be together and we suffer together as well …

besimokantieji kalbų gali susirasti draugų ir užmegzti pažinčių ne
•become a member of a language club, which are popular venues

labai anksti susikūrė neformali parlamento narių grupė, pasivadinusi „tbt draugais“ ir rėmusi tarptautinį teismą.
promotion of an international court began very early among an informal group of meps calling themselves the friends of the icc.

netaikoma (giminių, draugų ir kaimynų nėra)
n/a (no relatives, friends, neighbours)

muzikali ir be galo mėgstanti dainuoti sofija džiugindavo savo mažaisiais koncertais draugus ir namiškius.
with her little concerts sophia has indulged her friends and the members of her household.

įprastiniu (šis laikotarpis susijęs su „dalyvavimo meninėje veikloje“ ir „bendravimo su giminėmis, draugais ir kaimynais“ kintamaisiais);
usual: for the variables related to the ‘practise of artistic activities’ and ‘integration with relatives, friends and neighbours’.

atostogos, priskiriamos "draugų ir giminių lankymas", turėtų būti įtraukiamos į ii punktą.
holidays due to 'visits to friends and relatives` should be included in point (ii).