Vous avez cherché: amplua (Lituanien - Anglais)

amplua
stock character

pastaruoju metu jis dažnai kviečiamas koncertuoti solo ir kamerinės muzikos amplua.
recently, he has been often invited to perform as a soloist and chamber musician.

solisto amplua šį vakarą pasirodo lietuvių jaunosios kartos gitaristas saulius s.
tonight's soloist guitarist saulius s.

beje, vilhelmas pasirodys solisto amplua giedriaus kuprevičiaus koncerte smuikui ir orkestrui.
vilhelmas also will appear as a soloist in giedrius kuprevičius' concerto for violin and orchestra.

nauju klasikinio atlikėjo amplua klausytojus džiugins žinomas džiazo pianistas ir kompozitorius gintautas abarius.
a celebrated jazz pianist and composer gintautas abarius will introduce himself as a classical performer this time.

orkestrui vadovaujantis normundas Šnē pasirodo ir atlikėjo amplua, įsiliedamas į kolektyvo grojimą obojaus garsais.
its artistic director normunds Šnē also appears as the oboe soloist.

karališku instrumentu vadinama arfa kartkartėmis papuošia simfoninio orkestro skambesį, o solo amplua ją girdime išties retai.
dubbed the royal instrument, the harp embellishes the symphony orchestra sound only sometimes, while as a solo instrument it can hardly ever be heard.

solistės amplua pasirodo altininkė Ūla Žebriūnaitė, ilgą laiką griežusi garsiame ansamblyje „kremerata baltica“.
tonight's soloist violist Ūla Žebriūnaitė was a member of the kremerata baltica chamber orchestra for a number of years.

tad vilniaus publika turėjo galimybę klausytis dviejų jo amplua - pianisto, grojančio su orkestru solo ir muzikuojančio kartu su g.
thus, vilnius' audience had a chance to enjoy his performance both as a soloist with orchestra and in a duo with g.

lietuvos nacionalinis simfoninis orkestras ir švedų trombonininkas christianas lindbergas, šįvakar pasirodantis kompozitoriaus, solisto ir dirigento amplua, pristato įspūdingą simfoninės muzikos programą.
lithuanian national symphony orchestra and swedish trombonist christian lindberg, tonight appearing in a capacity as composer, soloist and conductor, present a captivating symphonic music programme.

Šįvakar solisto amplua - vienas geriausių lietuvos obojininkų, lietuvos muzikos ir teatro akademijos pučiamųjų ir mušamųjų instrumentų katedros vedėjas, menų daktaras robertas beinaris.
tonight's soloist robertas beinaris is one of lithuania's leading oboists, the head of the wind and percussion department at the lithuanian academy of music and theatre, the doctor of arts. beautiful sound of his oboe will certainly enchant the listeners.

d. geringas nuolat rengia pasirodymus dirigento amplua, kviečiamas koncertuoti amsterdamo „concertgebouw“, romos „auditorium parco della musica“, vienos „musikverein“, ciuricho „tonhalle“, berlyno filharmonijos ir kitose europos, azijos ir jav salėse.
as a conductor geringas enjoys invitations from amsterdam's concertgebouw, rome's auditorium parco della musica, vienna's musikverein, zurich's tonhalle, berlin philharmonic hall and numerous other concert venues in europe, asia and the usa.