Vous avez cherché: atlikus sąskaitų suvestinę (Lituanien - Anglais)

nacionalinių sąskaitų suvestiniai
national accounts aggregates

atlikus sąskaitų tvarkymo įkainių tyrimą, paaiškėjo, kad bankų sektoriuje kainų skirtumai yra didesni nei kituose sektoriuose.
research on bank account fees shows greater price divergence in banking than in any other sector.

be to, audito rūmai turi atlikti sąskaitų auditą.
moreover, the court of auditors should undertake the auditing of accounts.

be to, audito rūmai turėtų įsipareigoti atlikti sąskaitų auditą.
moreover, the court of auditors should undertake the auditing of accounts.

kadangi komisija bendrijos administraciniams ir ypač biudžeto apskaičiavimams turi naudoti nacionalinių sąskaitų suvestinius rodiklius;
whereas the commission must use aggregates of national accounts for community administrative and, in particular, budgetary calculations;

valstybės narės ir komisija, atlikdama sąskaitų patvirtinimo auditą, nurodė praktines kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo problemas.
practical problems in the implementation of cross compliance have been raised by the member states, as well as by the commission itself through its audits for the clearance of accounts.

vertinant nacionalinių sąskaitų suvestinius rodiklius direktyvos 89/130/eeb, euratomas įgyvendinimui, atliktas pvm grąžinimas, perkant
in compiling national accounts aggregates for the purpose of the implementation of directive 89/130/eec, euratom, repayments of vat incurred on their purchases, made to

atlikti sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo funkciją pagal reglamentą (eb) nr. 1290/2005;
carrying out its functions in the context of the clearance of accounts pursuant to regulation (ec) no 1290/2005;

mokėjimo agentūros parengia metines sąskaitas, kurias pirmiausia audituoja sertifikavimo įstaigos ir kurios po to sudaro pagrindą komisijai patvirtinti išlaidas, techniškai kalbant – atlikti sąskaitų patvirtinimo procedūrą.
paying agencies prepare annual accounts which, after being audited by a certifying body, provide the basis for the commission's approval of expenditure - in technical terms, the clearance of accounts.

raštu įsipareigoja kompetentingų institucijų prašymu pateikti tolesnius įrodymus, kurie, pastarosios nuomone, yra būtini tam, kad būtų išduota licencija ir prireikus būtų patvirtinti tų institucijų atlikti sąskaitų bei minimų produktų gaminimo sąlygų patikrinimai.
undertakes in writing to provide, at the request of the competent authorities, any further substantiation which the latter consider necessary for the issuing of the licence and to accept, where applicable, any checks by those authorities of the accounts and of the conditions under which the products concerned are manufactured.

atsakant į šį argumentą, reikia pažymėti, kad bendrovė neabejotinai teisingai atliko sąskaitoje-faktūroje nurodytų sumokėtų kainų apskaitą, tačiau koregavimas yra pagrįstas, nes įsigytų dujų kainoje neatsispindi pagrįstos dujų gamybos ir platinimo sąnaudos.
in response to this argument it is not disputed that the company has correctly accounted for the invoiced prices paid, rather the adjustment is justified by the fact that the price of the gas purchased does not reasonably reflect the cost of production and distribution of the gas.