Vous avez cherché: grąžintų lėšų nustatymas (Lituanien - Anglais)

es lygmeniu formaliai neįtvirtintų principų ir taisyklių, kaip antai mišrių kapitalo priemonių vertinimas kaip pradinių nuosavų lėšų, nustatymas.
establishing principles and rules that had not been formalised at the eu level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds.

rezultatą – gautą matematinę išraišką – reikėtų papildyti finansinės institucijos gauto pelno ar patirtų nuostolių dėl iš anksto grąžintų lėšų perinvestavimo svarstomu laikotarpiu apskaičiavimu.
the result, purely a matter of financial mathematics, should be supplemented by the calculation of the profits or disadvantages for the financial institution deriving, in the period in question, from the reinvestment of the liquid funds acquired in advance.

tam tikrais atvejais toks lankstumas taip pat turėtų apimti galimybę per tinkamumo finansuoti laikotarpį pakartotinai panaudoti dalį grąžintų lėšų, siekiant pirmumo tvarka atlyginti privačiojo sektoriaus investuotojams arba viešojo sektoriaus investuotojams, kurie veikia pagal rinkos ekonomikos investavimo principą.
where applicable, such flexibility should also include the possibility to reuse part of the resources paid back during the eligibility period in order to provide for the preferential remuneration of private investors or public investors operating under the market economy principle.

atsižvelgiant į teisingumo teismo praktiką, sąlygos gauti išankstinį leidimą, kad kitoje valstybėje narėje suteiktų sveikatos priežiūros paslaugų išlaidos būtų padengtos iš įstatymais nustatytos socialinės apsaugos sistemos arba nacionalinės sveikatos sistemos lėšų, nustatymas riboja laisvą paslaugų judėjimą.
in the light of the case-law of the court of justice, making the assumption by the statutory social security system or national health system of costs of healthcare provided in another member state subject to prior authorisation is a restriction to the free movement of services.

tai naudinga ne tik įgyvendinant teisėtą kredito įstaigų interesą, bet ir šios direktyvos tikslą taikyti geresnius rizikos vertinimo ir valdymo metodus ir taip pat juos naudoti reguliuojamų nuosavų lėšų nustatymo tikslu.
that serves not only to fulfil the legitimate interest of credit institutions but also the purpose of this directive, to use better methods for risk measurement and management and also use them for regulatory own funds purposes.

be to, vietos valdžios institucijos grąžintos lėšos yra tiesioginis lėšų pervedimas, laikomas nauda, nes tai yra rinkoje netaikoma negrąžintina subsidija.
in addition, the refunds from local authorities are direct transfers of funds which confer a benefit because they are non-repayable grants not available on the market.

konkrečiai šios priemonės yra skirtos paaiškinti apibrėžtis, suderinti direktyvos nuostatas, atliekant techninius pakeitimus, susijusius su nuosavų lėšų nustatymu, rizikos ir rizikos pozicijų valdymu, apskaičiavimu ir įvertinimu bei su investicinių firmų, kurioms taikoma ta direktyva, kategorijomis.
more particularly, those measures are designed to clarify definitions, to adjust the provisions of the directive through technical adaptations related to the determination of own funds, the organisation, calculation and evaluation of risks and exposures, and to the categories of investment firms which are subject to the directive.