Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Šios funkcijos integruojamos į naujas semantika paremtas ir kontekstą suvokiančias sistemas, įskaitant kognityvines ir agentais pagrįstas priemones.
these functions will be integrated in new semantic-based and context-aware systems including cognitive and agent-based tools.
kiekvieno lauko sintaksė turi būti pateikiama pirmoje vietoje, po to semantika, vartojant paprastus, aiškius ir nedviprasmiškus terminus.
the syntax of each field will be given first, then its semantic in plain clear and unambiguous terms.
gal komisijos narys galėtų pasakyti parlamentui, kaip pagrindų programa gali būti panaudota vykdant tyrimus su žmogaus embrionais, kurie jau buvo nužudyti dar prieš pradedant tyrimą, ar tai yra semantika ir mes tik žaidžiame žodžiais?
would the commissioner tell the house if the framework can be used to carry out research on human embryos which have already been destroyed before the research starts, or is this semantics and are we just playing with words?
bendradarbiaudamos su atitinkamomis standartų kūrimo organizacijomis, komisija ir pasaulio sveikatos organizacija sukurti sistemą, pagal kurią nacionaliniai mokslinių tyrimų centrai, atitinkami sektoriai ir suinteresuotosios šalys galėtų dalyvauti kuriant sveikatos priežiūros semantiką – taip būtų padaryta didesnė pažanga diegiant suderinamas elektroninių sveikatos įrašų sistemas;
establish an appropriate mechanism in cooperation with the relevant standards development organisations, the commission and the world health organisation, to involve national research centres, relevant industries and stakeholders in the development of health semantics to advance in implementation efforts of interoperable electronic health record systems;