Vous avez cherché: skolos likutis (Lituanien - Anglais)

likutis
balance

likutis;
outstanding amounts;

skolos likutis prognozuojamo laikotarpio pabaigoje
debt outstanding at end of forecast period

repayment trader atveju išauga sąskaitos likutis jo naudai, o payment trader atveju – sumažėja skolos likutis biudžetui.
in the case of a repayment trader, this leads to an increase in the credit to his account whilst leading, in the case of a payment trader, to a reduction in the credit to the tax authority.

Šį likutį reikia vertinti kaip skolos už gse tyrimų grąžinimą.
this surplus must be seen as the reimbursement of the bse tests.

indėliai finansų įstaigose arba kituose subjektuose, sąskaitų likučiai, skolos ir skoliniai įsipareigojimai;
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

taikant palūkanų subsidijos procentinę normą mažėjančiam metinio kapitalo likučiui, kuris turi būti sumokėtas kiekvieną skolos dalies grąžinimo dieną;
application of the percentage rate of interest subsidy to the declining annual capital balance due at each repayment date;

tada socialinio draudimo įstaiga nusprendė neatidėti skolos likučio mokėjimo (žr. 12 d konstatuojamosios dalies d punktą).
consequently, the social security office decided not to defer the remainder of the debt owed to it (see recital (12)d)).

realusis dalyvavimas spĮ gali reikštis, pavyzdžiui, skolos priemonės, nuosavybės priemonės, dalyvavimo teisės, teisės gauti likučio dalį arba nuomos forma.
a beneficial interest in an spe may, for example, take the form of a debt instrument, an equity instrument, a participation right, a residual interest or a lease.

2005 m. kovo mėn. įmonė sudarė su mokesčių institucijomis atsiskaitymo susitarimą dėl negrąžintos […] mln. eur skolos mokėjimo dalimis per 18 mėnesių, mokant kas mėnesį ir pradedant 2005 m. kovo mėn.; taip skolos likutis iš esmės paverstas aštuoniolikos mėnesių trukmės paskolos priemone.
in march 2005, the company entered into a settlement agreement with the tax authorities to pay the outstanding debt of eur […] million in 18 monthly instalments starting in march 2005; this effectively converted the balance owed into an 18-month loan facility.

likučiai
residues