Vous avez cherché: prieblandoje (Lituanien - Français)

vakaro prieblandoje, juodą ir tamsią naktį,
c`était au crépuscule, pendant la soirée, au milieu de la nuit et de l`obscurité.

dieną žiurkės mato prastai, tačiau kai kurių pigmentinių porūšių atstovai gerai mato prieblandoje.
leur vision est mauvaise à la lumière du jour, mais elle est efficace en lumière faible chez certaines souches pigmentées.

kampanijos tikslas buvo informuoti pėsčiuosius apie tai, kaip jie rizikuoja, vaikščiodami tamsoje ir prieblandoje be atšvaitų.
l’objectif de la campagne était d’informer les piétons sur les risques auxquels ils s’exposent en se déplaçant à pied au crépuscule ou dans l’obscurité, quand ils ne sont pas équipés de réflecteurs.

3 kelyje naktį bei prieblandoje sumažėjo 4 %, o iš viso dviratininkų žūčių sumažėjo apie 1 % (
l’utilisation des feux de jour est contestée par certains à cause des effets négatifs possibles sur des types particuliers d’accidents (piétons, cyclistes et motards, et collision par l’arrière), mais aucune preuve scientifique ne corrobore la réalité de ces effets.

patikrinimo metu dėmesys ypač kreipiamas į tokius dalykus: regėjimo aiškumą, regėjimo lauką, regėjimą prieblandoje bei progresuojančias akių ligas.
lors de cet examen, l'attention devra porter notamment sur l'acuité visuelle, le champ visuel, la vision crépusculaire et les maladies oculaires progressives.

jie skubėdami pakilo prieblandoje ir, palikę palapines, žirgus, asilus ir visa, kas stovykloje buvo, bėgo, gelbėdami savo gyvybes.
et ils se levèrent et prirent la fuite au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes, le camp tel qu`il était, et ils s`enfuirent pour sauver leur vie.

matoma (sutemų / aušros) prieblanda
système visuel crépusculaire (crépuscule/aube)