Vous avez cherché: keluarga waris tidak melakukannya (Malais - Anglais)

orang yang pandai bercakap tetapi tidak melakukannya
people who are good at talking but don't do it

dan jika tuhanmu menghendaki, tentulah mereka tidak melakukannya.
but had your lord willed, they would not have done it.

dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?
and that they say what they do not do.

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.
and i did it not of my own accord.

amat besar kebenciannya di sisi allah - kamu memperkatakan sesuatu yang kamu tidak melakukannya.
it is most hateful to god that you do not practise what you preach;

wahai orang-orang yang beriman! mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!
believers, why do you preach what you do not practice?

sekiranya kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah kami akan mengambilnya dari sisi kami; kami tidak melakukannya.
had it been our will to find a pastime, we would have found one near at hand; if at all we were inclined to do so.

dan kalau allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya. oleh itu biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan itu.
had god pleased, they would not have done so; so leave them to their false inventions.

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri. demikianlah penjelasan tentang maksud dan tujuan perkara-perkara yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya".
and i did it not of mine own command; that is the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.

maka tuhanmu menghendaki supaya mereka cukup umur dan dapat mengeluarkan harta mereka yang terpendam itu, sebagai satu rahmat dari tuhanmu (kepada mereka). dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.
their father was a righteous man and your lord intended that they should come of age and then bring forth their treasure as a mercy from your lord; i did not do this of my own bidding.

sampaikanlah apa yang telah diturunkan kepadamu dari tuhanmu; dan jika engkau tidak melakukannya (dengan menyampaikan semuanya), maka bermakna tiadalah engkau menyampaikan perutusannya; dan allah jualah akan memeliharamu dari (kejahatan) manusia.
deliver what has been revealed to you from your lord, for if you fail to do that, you have not fulfilled the task of his messengership. allah will certainly protect you from the evil of men.