Vous avez cherché: kita hidup hanya sekali di muka bumi ini (Malais - Anglais)

hidup hanya sekali, gunakan sebaik mungkin
只活一次，尽你所能

kata kata ini sungguh keras bukan? "hidup hanya sekali"
these words are really loud, aren't they? "live only once"

tiada manusia yang sempurna di muka bumi ini
what a wonderful world if all of us are always given the opportunity to do our best

sebagai seorang manusia yang tinggal di atas muka bumi ini,
to carry on with life.

segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:
all that dwells upon the earth is perishing,

tanpa air di muka bumi akan menyebabkan biosfera tidak akan wujud di muka bumi
without water on earth would cause a biosphere would not exist on the face of the earth

yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.
and they will be awake.

sesungguhnya aku bimbang dia akan menukar ugama kamu, atau ia menimbulkan kerosakan di muka bumi".
i am afraid that he will change your religion or spread evil through the land.".

tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di muka bumi melainkan allah jualah yang menguasainya.
for there is no living creature which he does not hold by its forelock.

maka kenangkanlah nikmat-nikmat allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi".
give thanks to god for his favors and do not commit evil in the land."

tidaklah patut bagi seseorang nabi mempunyai orang-orang tawanan sebelum ia dapat membunuh sebanyak-banyaknya di muka bumi.
it behoves not a prophet to take captives until he has sufficiently suppressed the enemies in the land.

katakanlah (wahai muhammad): "mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana buruknya kesudahan orang-orang yang berdosa itu".
say thou: travel in the land and behold what like hath been the end of the culprits.

dan apabila dikatakan kepada mereka: "janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi", mereka menjawab: " sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat kebaikan".
and when it is said to them, "do not cause corruption on the earth," they say, "we are but reformers."