Vous avez cherché: masih dapat disampaikan kepada peserta (Malais - Anglais)

tanggungan kepada peserta
pure and pure heart

hantar _kemaskini kepada peserta
send _updates to attendees

adakah anda ingin menhantar tugas ini kepada peserta?
would you like to send this task to participants?

adakah anda ingin mengirim jemputan mesyuarat kepada peserta?
would you like to send meeting invitations to participants?

adakah anda ingin mengirim pengemaskinian maklumat mesyuarat kepada peserta?
would you like to send updated meeting information to participants?

maka adakah mereka melakukan yang demikian kerana mereka tidak dapat memahami kata-kata ajaran (yang disampaikan kepada mereka)?
did they never ponder over this word (of god)?

menerima tempahan dari pelajar dan universiti bagi membekalkan makanan kepada peserta program yang menyertai mana mana program yang dianjurkan
receive orders from students and universities to supply food to program participants who participate in any of the programs organized

dutiesmemberi pendedahan kepada peserta kursus mengenai tugas dan tanggungjawab bagi melindungi hak asasi orang awam di kawasan misi pengamans pbb
provide exposure to course participants on the tasks and challenges that staff officers will face in carrying out un dutiesmemberi pendedahan kepada peserta kursus mengenai tugas dan tanggungjawab bagi melindungi hak asasi orang awam di kawasan misi pengaman

secara tidak langsung kaedah ini dapat menyatakan respon terhadap maklumat yang disampaikan sama ada difahami atau tidak. sebagai contoh, pekerja menganggukkan kepala apabila mereka bersetuju atau memahami apa yang disampaikan kepada mereka.
indirectly this method can express the response to the information presented whether understood or not. for example, employees nod their heads when they agree or understand what is being communicated to them.

bermula bulan ini, semua transaksi gaji pekerja akan kita masukkan ke dalam akaun bank yang telah disahkan oleh setiap pekerja. terdapat 3 orang sahaja yang masih dapat gaji secara tunai.
starting this month, all employee payroll transactions will be deposited into a bank account that has been verified by each employee. there are only 3 people who still get paid in cash.

cikgu khoo yang terhormat terima kasih kerana menjadi guru yang hebat tahun ini. selepas anda bersara dari sekolah, saya harap saya masih dapat bertemu dengan anda suatu hari nanti semoga berehat dengan baik.
dear cikgu khoo thank you for being such a great teacher this year.after you retire from school,i hope i still can meet you someday please have a good rest.

c/langkah yang kedua adalah mengenal pasti orang atau pihak yang ingin saya sampaikan penulisan saya. sebagai contoh, penulisan saya haruslah formal jika ingin disampaikan kepada individu yang mempunyai pangkat.
c/the second step is to identify the person or party i want to convey my writing. for example, my writing must be formal if it is to be conveyed to individuals of rank.

mereka berkata: "jika disampaikan kepada kamu hukum seperti ini maka terimalah dia, dan jika tidak disampaikannya kepada kamu, maka jagalah diri baik-baik".
and whosesoever temptation allah willeth, thou shalt not avail him against allah in aught.

dan kalau allah menghendaki nescaya ia menjadikan kamu satu umat (yang bersatu dalam ugama yang satu), tetapi ia hendak menguji kamu (dalam menjalankan) apa yang telah disampaikan kepada kamu.
and had allah listed, he would have made you all a single community, but he willed not in order that he may prove you by that which he hath vouchsafed unto you.

melantik pihak berkuasa di atas yang akan terus berkuatkuasa dan tidak boleh ditarik balik sehingga kami telah membatalkannya dengan notis secara bertulis yang disampaikan kepada anda, bersama-sama dengan notis yang dilaksanakan oleh semua ahli-ahli firma perkongsian;
appoint the above authority of which shall continue to be in force and irrevocable until we have expressly revoked it by notice in writing delivered to you, together with a notice executed by all the members of the partnership of firm;

siasatan untuk menentukan punca dan melaksanakan pembetulan tindakan / pencegahan untuk kerja-kerja yang berkaitan dengan kecederaan / penyakit dalam tempoh tiga tahun yang lalu itu dilaksanakan dan didokumenkan, disampaikan kepada pekerja yang terlibat, dan dikesan penutupan
investigations to determine root cause and implement corrective/preventive actions for work-related injuries/illness in the past three years are performed and documented, communicated to affected employees, and tracked to closure

(al-quran) ini disampaikan kepada manusia supaya mereka diberi ingat dan diberi nasihat dengannya; dan supaya mereka mengetahui (dengan hujjah-hujjah yang tersebut di dalamnya) bahawa sesungguhnya allah ialah tuhan yang maha esa; dan supaya orang-orang yang mempunyai fikiran, beringat dan insaf.
here is a message for mankind: let them take warning therefrom, and let them know that he is (no other than) one allah: let men of understanding take heed.