Vous avez cherché: mendidik saya ke jalan yang lebih sempurna (Malais - Anglais)

kehidupan yang lebih sempurna
a better life

kembali ke jalan yang benar
repent and repent

dan tentulah kami pimpin mereka ke jalan yang lurus.
and guide them to a straight way.

dan kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.
and guided them to the straight path,

"yang lain dari allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.
"besides allah, and lead them to the way to the (fierce) fire!

dunia hanya sementara, akhirat buat selamanya. marilah menuju ke jalan yang lurus.
the world is only temporary, the hereafter is forever

dan (ingatlah) allah menerangkan yang benar dan dia lah jua yang memimpin ke jalan yang betul.
but allah proclaims the truth and directs you to the right path.

mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul".
such are in a worse situation and more astray from the right way.’

binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi, semoga aku sampai ke jalan-jalan (yang aku hendak menujunya)
build a high palace for me, in order that i may reach the routes.” –

dan allah sentiasa memberi petunjuk hidayahnya kepada sesiapa yang dikehendakinya ke jalan yang lurus (menurut undang-undang peraturannya).
then allah by his leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed. and allah guides whom he wills to a straight path.