Vous avez cherché: penjaga neraka (Malais - Anglais)

dan mereka menyeru (ketua malaikat penjaga neraka, dengan berkata): "wahai malik!
and they cry: o master!

(lalu diperintahkan malaikat penjaga neraka): "tangkaplah orang yang berdosa itu serta belenggulah dia, -
"seize him and manacle him,

(lalu diperintahkan kepada malaikat penjaga neraka): "renggutlah orang yang berdosa itu dan seretlah dia ke tengah-tengah neraka.
"seize him and drag him into the depths of hell," (it will be said),

malaikat penjaga neraka menjawab: "bukankah kamu telah didatangi rasul-rasul kamu dengan membawa keterangan-keterangan (yang menyatakan akibat perbuatan derhaka kamu)?"
but they will say, "did not your messengers come to you with clear signs?"

dan mereka menyeru (ketua malaikat penjaga neraka, dengan berkata): "wahai malik! biarlah hendaknya tuhanmu mematikan kami (kerana kami tidak tahan menderita)!"
and -they will cry: o keeper let thy lord make an end of us.

dan berkatalah pula orang-orang yang ada dalam neraka kepada malaikat-malaikat penjaga neraka jahannam: "pohonkanlah kepada tuhan kamu, supaya ia meringankan sedikit azab seksa dari kami, barang sehari".
and those in the fire say unto the guards of hell: entreat your lord that he relieve us of a day of the torment.

tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (dari orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka: "tidakkah kamu pernah didatangi seorang rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia dahulu)?"
as often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'came there no warner to you?';