Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
berfikiran matang
mature-minded
Dernière mise à jour : 2022-08-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kerajaan perlu menanggung kos yang tinggi
the government must bear the high costs of
Dernière mise à jour : 2021-12-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kerajaan perlu prihatin kepada pelajar yang memerlukan bantuan
the government needs to be concerned about students in need
Dernière mise à jour : 2021-02-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pihak kerajaan penguatkuasa undang undang tentang penebangan hutan secara haram
government law enforcement
Dernière mise à jour : 2024-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
27 tahun merupakan peringkat umur yang mampu berfikiran matang dalam menyelesaikan masalah
27 years old is a mature age in solving problems
Dernière mise à jour : 2021-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nama saya xxxxxx dan kami memanggil bagi pihak kerajaan selangor berkaitan dengan penyelidikan selangor ke-2
we have sent an email introduction last week and would like to follow up with you should your company/organisation would like to participate as an exhibitor for this exhibition/event.
Dernière mise à jour : 2021-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
disebabkan banjir teruk yang melanda di malaysia, kerajaan perlu melaksankan beberapa cara penyelesaian bagi mengatasi masalah banjir ini terus berlaku kerap
due to the severe floods that hit malaysia, the government needs to implement several solutions to overcome the problem of floods that continue to occur frequently
Dernière mise à jour : 2021-12-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dalam era globalisasi kini, manusia semakin rosak secara berleluasa. oleh itu pihak kerajaan hendaklah mengambil langkah yang proaktif bagi menghapuskan budaya budaya yang merosakkan nama negara dan keturunannya
in the current era of globalization, human beings are becoming increasingly corrupt. therefore the government must take proactive measures to eradicate cultural practices that tarnish the name of the country and its descendants
Dernière mise à jour : 2021-12-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
seterusnya ialah government iaitu komponen aims4star yang ketiga. pihak kerajaan juga turut terkait dengan aims4star ini kerana ia melibatkan sektor yang berada di bawah naungan kerajaan iaitu sektor pendidikan.
next is government, the third component of aims4star. the government is also related to aims4star because it involves the sector under the auspices of the government, namely the education sector.
Dernière mise à jour : 2022-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
contohnya, pihak kerajaan boleh mengedarkan risalah atau pelekat kenderaan terutamanya kepada penunggang motosikal yang masih setahun jagung serta yang masih leka tentang pentingnya keselamatan diri ketika berada diatas jalan raya.
for example, the government can distribute leaflets or vehicle stickers, especially to motorcyclists who are still a year old and who are still ignorant about the importance of personal safety while on the road.
Dernière mise à jour : 2021-12-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
apa yang boleh dikatakan lagi, tidak banyak perkara yang dibincangkan dalam bajet 2022 terhadap sektor logistik. ini kerana, pihak kerajaan lebih tertumpu kepada tema keluarga malaysia yang memberi fokus kepada rakyat
what can be said more, not many things are discussed in the 2022 budget on the logistics sector. this is because, the government is more focused on the theme of the malaysian family which focuses on the people
Dernière mise à jour : 2021-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
antaranya ialah dengan mengadakan kempen keselamatan jalan raya. contohnya, pihak kerajaan boleh mengedarkan risalah atau pelekat kenderaan terutamanya kepada penunggang motosikal yang masih setahun jagung serta yang masih leka tentang pentingnya keselamatan diri ketika berada diatas jalan raya
among them is by holding a road safety campaign. for example, the government can distribute leaflets or vehicle stickers, especially to motorcyclists who are still a year old and who are still ignorant about the importance of personal safety while on the road.
Dernière mise à jour : 2021-12-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
selain itu, sekiranya penunggang basikal masih enggan mematuhi peraturan lebuh raya, kerajaan perlu mengambil inisiatif dengan menjatuhkan hukuman penjara sehingga 12 bulan ke atas orang terbabit. ini boleh menakutkan mereka serta menyedarkan mereka tentang perbuatan berbahaya yang dilakukan di lebuhraya.
other than that, if a cyclist still refuses to comply with the highway rules, the government should take the initiative by imposing a prison sentence of up to 12 months on that involved person. this can frighten them as well as make them aware of the dangerous deeds being committed.
Dernière mise à jour : 2021-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pihak kerajaan juga berperanan membina sistem perparitan yang terancang . hal ini demikian kerana sistem perparitan yang terancang penting bagi membolehkan air hujan dari cerun bukit mengalir dengan baik dan terus ke longkang, sungai dan laut . air tidak akan bertakung di sesuatu kawasan kecuali apabila berlakunya banjir .
the government also plays a role in building a well-planned drainage system. this is because a well-planned drainage system is important to allow rainwater from the hill slopes to flow properly and directly to drains, rivers and seas. water will not stagnate in an area except when there is flooding.
Dernière mise à jour : 2021-11-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
in summary, issues jalan raya ini perlulah diselesaikan bagi mengelakkan kejadian atau masalah yang semakin teruk pada masa hadapan. justeru, pihak kerajaan perlu memainkan peranan untuk menyediakan keperluan kemudahan pengangkutan awam yang dapat mengurangkan masalah jalan raya yang berlaku di bandar kota kinabalu. antara kemudahan pengangkutan awam yang telah diterangkan adalah e bus, e hailing dan juga bicycle lanes untuk kemudahan semua masyarakat di kota kinabalu. kemudahan pengangkutan aw
in summary, these road issues need to be resolved to prevent incidents or problems from getting worse in the future. therefore, the government needs to play a role in providing public transport facilities that can reduce road problems that occur in the city of kota kinabalu. among the public transport facilities that have been described are e bus, e hailing and also bicycle lanes for the convenience of all communities in kota kinabalu. transportation facilities aw
Dernière mise à jour : 2021-11-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
central sugar refinery dikategorikan sebagai persaingan sempurna kerana dalam pasaran mereka telah mengetahui bahawa akan setiap harga dan kos yang terlibat di dalam operasi dan pasaran mereka. ini bermakna setiap penjual iaitu csr mengetahui tahu kos atau harga bagi pelbagai factor pengeluaran. csr juga mengetahui harga yang sepatutnya diikuti atau yang sepatutnya dielakkan. harga setiap keluaran gula oleh csr telah ditetapkan oleh pihak kerajaan malaysia jadi syarikat csr tiada
central sugar refinery is categorized as perfect competition because in the market they have known that will be every price and cost involved in their operations and market. this means that every seller i.e. csr knows knows the cost or price for various production factors. csr also knows the prices that should be followed or that should be avoided. the price of each sugar product by csr has been set by the malaysian government so there is no csr company
Dernière mise à jour : 2022-01-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pensijilan halal malaysia semakin mendapat tempat di dalam industri sama ada di dalam dan luar negara. bagi memastikan prosedur serta standard halal dipatuhi, pihak kerajaan malaysia melalui jakim mewajibkan sekurang kurangnya seorang eksekutif halal bagi memantau sistem dan konsep “halalan toyyiban” serta standard dan prosedur pensijilan halal dipatuhi.
malaysian halal certification is gaining ground in the industry both locally and abroad. to ensure compliance with halal procedures and standards, the malaysian government through jakim requires at least one halal executive to monitor the system and concept of "halalan toyyiban" as well as halal certification standards and procedures are complied with.
Dernière mise à jour : 2022-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dalam konteks of malaysia, salah satu ethical incident yang berkait rapat dengan ethical leadership in public sector adalah bekas perdana menteri, datuk seri najib tun razakdidakwa dalam menyalahgunakan kedudukan sebagai pegawai kerajaan dimana dia menerima rasuah sebanyak rm42 juta. ini kerana untuk memberikan jaminan kedaulatan bagi pihak kerajaan malaysia daripada kumpulan wang pencen kumpulan wang persaraan (kwap) kepada src international sdn bhd untuk rm4 bilion.
in the context of malaysia, one of the ethical incidents that is closely related to ethical leadership in the public sector is the former prime minister, datuk seri najib tun razak was accused of abusing his position as a government official where he received a bribe of rm42 million. this is to provide a guarantee of sovereignty on behalf of the malaysian government from the retirement fund (kwap) pension fund to src international sdn bhd for rm4 billion.
Dernière mise à jour : 2021-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: