Vous avez cherché: punjabi (Malais - Anglais)

punjabi
punjabi people

punjabi (pa)
panjabi (pa)

punjabi/ panjabiname
punjabi/ panjabi

punjabi (gurmukhi jhelum)
punjabi (gurmukhi jhelum)

sample of will (wasiat) punjabi language
sample of will (testament) punjabi language

muslim dan hindu juga mengasingkan diri dari punjabi kerana ianya telah tertulis di dalam tulisan gurmukhi dimana kaitan dengan agama sikh merupakan satu pemikiran yang salah.
muslims and hindus also alienated themselves from punjabi because it was written in gurmukhi script which they regarded as being connected with the sikh religion a thought which was erroneous.

untuk masa yang panjang sikh percaya dan ada yang masih percaya bahawa skrip gurmukhi yang digunakan untuk menulis punjabi telah dibuat oleh guru angad dev ji, guru kedua selepas guru nanak dev ji. tidak syak lagi bahawa guru angad dev ji membawa kemajuan dalam pembelajaran dan pengajaran skrip gurmukhi telah lama wujud sebelum kedatangan guru nanak dev ji. penyelidikan baru menunjukkan bahawa ia telah turun dari brahmi dan kharosti skrip
for a long time sikhs believed and some still believe that the gurmukhi script which is used to write punjabi was made by guru angad dev ji, the second guru after guru nanak dev ji. there is no doubt that guru angad dev ji brought progress in the learning and teaching of gurmukhi script was in existence long before the coming of guru nanak dev ji. new research has shown that it has descended from the brahmi and kharosti scripts

komplot politik pada masa itu menyebabkan bahasa ini menjadi bahasa terkutuk. semasa zaman penjajahan, british mempengaruhi orang islam untuk mempercayai bahawa bahasa mereka adalah urdu. hasilnya, orang hindu mengenali diri mereka dengan bahasa hindi. dalam keadaan yang demikian, orang sikh dibiarkan bersendirian dengan orang punjabi, bahasa yang agama mereka berkembang dengan itu membawa maksud yang istimewa bagi sikh
political machinations of the period resulted in this language becoming an accursed language. during the colonial period, the british influenced the muslims to believe that their language was urdu. as a result of the hindus identified themselves with hindi. in these circumstances the sikhs were left alone with punjabi, the language in which their religion grew hence its special significance for the sikhs