Vous avez cherché: salinan telah diserahkan kepada m (Malais - Anglais)

bungkusan telah diserahkan kepada penghantaran seterusnya.
parcel has been handed over to the next delivery service pravider

penyerahan kad id telah diserahkan kepada pemandu hari ini.
submission of id i was handed over to the driver today.

china bungkusan anda telah diserahkan kepada patner logistik
china your parcel has been handed over to the logistics patner

bungkusan anda telah diserahkan melalui kurier
your parcel has been handed over to the next logistics partner

memastikan surat masuk yang telah direkod diserahkan kepada sut pada hari yang sama;
ensure that the recorded entry letter is submitted to the sut on the same day;

laporan tahunan kelab seni itu telah diserahkan ke guru penasihat.
art club annual report was submitted to the teacher advisor.

menyediakan dokument untuk diserahkan kepada pemaju projek setelah projek siap
prepare documents to be submitted to the project developer upon completion of the project

kami memahami bahawa tanggungjawab kami adalah memastikan bangunan sementara ini dibina sama dengan bangunan utama yang akan diserahkan kepada pembeli apabila siap
we fully understand that our responsibility is to ensure that this temporary building is built to be the same as the main building which will be handed over to the buyers when it completes

haiwan itu dilihat menuju ke medan ugby presint 16 dan kes itu telah diserahkan kepada bahagian hidupan liar perbadanan putrajaya (ppj) untuk tindakan selanjutnya, katanya kepada bernama.
the animal was seen headed towards the precinct 16 ugby field and the case has been over to the putrajaya corporation wildlife division (ppj) for further action, he told bernama.

semua kemudahan dikunci dan tukang masak mesti menyenaraikan semua keperluan dalam bentuk permintaan, diserahkan kepada steward dan penghantaran ke kawasan penyediaan.
all facilities are locked and cooks must list all the needs on requisitions form, turned over to steward and delivery to preparation areas.

usaha rintis ini dijalankan secara kerjasama dengan unit seroepidemologi phe dan ditambahkan pada sampel darah sisa yang diserahkan kepada phe oleh makmal perkhidmatan kesihatan nasional (nhs).
this pilot was in collaboration with the phe seroepidemiology unit and added to the residual blood samples submitted to phe by national health service (nhs) laboratories.

menyediakan sijil perakuan akauntan bagi kesalahan tunggakan caruman dan fclb, merekod fail tersebut dan seterusnya diserahkan kepada unit pungutan untuk semakan dan seterusnya kelulusan puan kb(kew)
preparing certificates of accountant certification for arrears offences of caruman and fclb, recording the file and subsequently submitted to the collection unit for review and subsequent approval of mrs. kb(kew)

kejayaan portugis menakluk bandar pelabuhan melaka pada tahun 1511 telah mengurangkan statusnya menjadi tempat banyak peperangan. episod surak ini berterusan apabila melaka diserahkan kepada belanda dan kemudiannya kepada british. british banyak menjana wang di semenanjung tanah melayu dengan memanfaatkan sumber semula jadinya yang besar seperti arang batu, besi, timah dan kayu.
british influences in malaysia are evident in many areas such as law, trade, education, urban development, banking, and government policies. the welfare department and the welfare policy was inherited from the early 20th century british administration. nevertheless, none of these european invaders were able to change the religion of the malays.2 unmistakably today islam and the malay people in malaysia are synonymous. it is a fascinating fact that the malays are concern with the welfare of others by distributing sadaqah, zakat and khairat kematian. vision 2020 was conceptualised to bring malaysia to attain the status of developed and industrialised country but at the same time promote a caring society

hai, berkaitan perkara tersebut, saya ingin memaklumkan bahawa semua dokumen claim daripada pihak insuran dan dokumen lain yang diperlukan telah diisi lengkap bersama dua set kunci kenderaan dan diserahkan kepada pejabat toyota capital kuala terengganu. saya telah diminta oleh pegawai toyota capital untuk menyerahkan segala dokumen di situ, bukan kepada pihak zurich. pegawai yang terbabit adalah encik mat 0169200221. saya dimaklumkan oleh encik mat, dokumen tersebut akan dipos kepada hq toyota c
hi, in relation to this matter, i would like to inform you that all claim documents from the insurance and other required documents have been completed together with two sets of vehicle keys and submitted to the toyota capital kuala terengganu office. i have been asked by toyota capital officials to hand over all the documents there, not to the zurich. the officer involved is mr. mat 0169200221. i was informed by mr. mat, the document will be posted to toyota c hq

kes pertama yang diserahkan kepada mereka adalah kes casanova (scam). pihak polis terima banyak aduan tentang seorang warga nigerian yang mengugugut wanita wanita tempatan dengan menunjukkan visual video yang dia berasmara dengan mereka serta minta banyak wang. pada mulanya dia akan mencari mangsa melalui social media dan akan chat dengan mereka berjam jam. kemudian dia akan mengajak mereka untuk keluar bersamanya. biasanya tempat tempat yang dipilih olehnya adalah tempat yang agak gelap. itu
the first case handed over to them was the casanova case (scam). police received many complaints about a nigerian who threatened a local woman by showing a visual video of him having an affair with them and asking for a lot of money. at first he would look for victims through social media and would chat with them for hours. then he would invite them to go out with him. usually the place he chooses is a rather dark place. that