Vous avez cherché: syirik (Malais - Anglais)

syirik
shirk

atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?
and enjoins piety?

kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik,
but allah's chosen servants (shall be spared this woeful end).

maha suci allah dan maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.
exalted is he and high above what they associate with him.

maka mengapa mereka tergamak mengingkari nikmat allah itu dengan perbuatan syirik?
do they reject the bounties of god?

"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"
"we should certainly have been servants of allah, sincere (and devoted)!"

kemudian setelah allah menyelamatkan mereka (naik) ke darat, mereka berlaku syirik kepadanya.
but when he brings them safely back to shore, they begin to associate others with him,

"sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik) tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan yang nyata.
"i would indeed, if i were to do so, be in manifest error.

"kecuali di antara zuriat-zuriat adam itu hamba-hambamu yang dibersihkan dari sebarang syirik".
"except thy servants among them, sincere and purified (by thy grace)."