Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adakah anda tahu...?
vidste du...?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda pasti?
er du sikker?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda hendak ulangcuba?
Ønsker du at forsøge igen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda mahu menguji tetapan?
vælg linjen for hvilken du ønsker gennemskæring med en polygon...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda hendak membuang% 1 juga?
vil du også fjerne% 1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda hendah menyimpan aras semasa untuk sesi latihan baru?
vil du beholde nuværende niveau for den nye indlæringssession?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lokasi ini telah ditakrifkan. adakah anda mahu menggantikan dengan yang baru?
dette sted er allerede defineret. vil du erstatte det eksisterende?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda berikan sijil kepada java aplet:
udsteder du java- appletter med certifikater:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda mahu mencari di internet untuk% 1?
vil du søge på internettet efter% 1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda benar- benar hendak memadam paparan?
Ønsker du at slette visningen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda pasti mahu mematikan "% 1" dan "% 2"?
Ønsker du at deaktivere "% 1" og "% 2"?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
adakah anda benar- benar ingin membuang tab% 1?
vil du virkelig fjerne% 1 - fanebladet?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda hendak mengulangmuat tetapan kde? reload kde configuration messagebox
vil du genindlæse kde' s indstillinger? reload kde configuration messagebox
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda hendak menyimpan perubahan yang adan buat kepada konfigurasi pencetak?
Ønsker du at gemme ændringerne lavet ved denne handling?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skema warna dengan nama tersebut sudah wujud. adakah anda mahu tulisgantinya?
et farvetema med det navn findes allerede. vil du overskrive den?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
semua submenu bagi '% 1' akan dibuang. adakah anda hendak meneruskan?
alle undermenuer for '% 1' vil blive fjernet. vil du fortsætte?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda tahu yang anda boleh mengemudi paparan slaid dengan butang kiri dan kanan tetikus?
vidste du at alle billedoperationer i plugin' et til batch- processer kører uden tab af exif- information i jpeg- billeder?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda benar- benar hendak mengaktifkan "% 1" dan menyahaktifkan "% 2"?
Ønsker du at aktivere "% 1" og deaktivere "% 2"?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
adakah anda mahu memulakan carian dari awal? @ action: button restart find & replace
vil du at genstarte søgningen fra begyndelsen? @ action: button restart find & replace
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
adakah anda benar- benar hendak membuang tandalaman ke% 1? @ action: button
vil du virkelig fjerne bogmærket til% 1? @ action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :