Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
għalissa l-fidwa għadha strument sabiex ikun żgurat ritorn sigur tal-baħħara, li jintużaw bħala tarki umani.
for the time being ransoms remain an instrument to ensure a safe return of seafarers, who are used as human shields.
il-kuntratt bejn min jagħmel il-ħruġ u min ikollu l-flus għandu jistqarr kjarament il-kondizzjonijiet tal-fidwa.
the contract between the issuer and the bearer shall clearly state the conditions of redemption.
strumenti eliġibbli għandhom jippermettu wkoll l-ikkanċellar tal-pagamenti jew il-fidwa tagħhom sakemm tkun teżisti konformità mar-rekwiżiti kapitali minimi.
eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with.
is-superviżuri għandhom ukoll jingħataw is-setgħa jissospendu l-fidwa ta’ strumenti ddatati skont is-solvenza tal-bank.
supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank.