Vous avez cherché: jikkonstata (Maltais - Anglais)

limħallef uniku għandu jibgħat lura lkawża quddiem lawla jekk jikkonstata li lkundizzjonijiet imsemmija filparagrafu 1 ma jkunux sodisfatti.
the single judge shall refer the case back to the chamber if he finds that the conditions set out in paragraph 1 above are no longer satisfied.

ilpresident jikkonstata, fuq talba tarrikorrent u tal-konvenut, ittermini talftehim fiddigriet ta’ tħassir.
at the request of the applicant and defendant, the president shall set out the terms of the agreement in the order removing the case from the register.

1 . fuq proposta motivata minn terz ta » l-istati membri , mill-parlament ewropew jew millkummissjoni ewropea , il-kunsill , waqt li jaġixxi b » maġġoranza ta » erbgħa minn ħamsa tal-membri tiegħu , wara li jkun kiseb l-approvazzjoni tal-parlament ewropew , jista » jikkonstata li hemm riskju ċar ta » ksur serju minn stat membru tal-valuri msemmija fl-artikolu 2 .
until the provisions referred to in article 91 ( 1 ) have been laid down , no member state may , unless the council has unanimously adopted a measure granting a derogation , make the various provisions governing the subject on 1 january 1958 or , for acceding states , the date of their accession less favourable in their direct or indirect effect on carriers of other member states as compared with carriers who are nationals of that state . c 115/86