Vous avez cherché: ma tmurx (Maltais - Anglais)

imma ara ma tmurx tiekol wisq, għax ma tagħmillekxġid!
but be careful: crème fraîche should be consumed in moderation.

it-tfittxija għas-solidarjetà ma tmurx kontra l-globalizzazzjoni.
the time is right to submit new proposals to the institutions, the member states, the social partners andthe other organisations with links to the committee.

jappoġġja wkoll pożizzjoni ewropea li ma tmurx lil hinn mill-acquis attwali.
it supports a european position that does not go beyond the current acquis.

din ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħqu l-għanijiet tagħa.
it does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.

il-proposta ma tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jintlaħqu l-għanijiet.
the proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.

din id-direttiva ma tmurx lilhinn minn dak li huwa meħtieġ biex jinkiseb dan l-għan.
this directive does not go beyond what is necessary to achieve that objective.

din id-deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.
this decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.

din id-direttiva ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet.
this directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

id-direttiva proposta ma tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jinkisbu l-għanijiet tagħha.
the proposed directive does not go beyond what is needed to achieve its objectives.

għandek bżonn tibqa’ toħodha kuljum biex il-marda tiegħek ma tmurx għall-agħar.
you need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.

it-tttxija għas-solidarjetà u l-mudell soċjali ewropew ma tmurx kontra l-globalizzazzjoni.
e pursuit of solidarity and the european social model does not put us on a collision course with globalisation.

il-proposta ma tmurx lil hinn mill-adattament tad-dispożizzjonijijet leġiżlattivi eżistenti li rriżulta li mhumiex xierqa.
the proposal does no more than amend the current legal provisions that have proved inappropriate.

billi l-azzjoni proposta ma tmurx ’l hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħaq l-imsemmi għan;
whereas the proposed action does not go beyond what is necessary to achieve the said objective;

huwa importanti ħafna li l-politika tal-investiment tal-ue ma tmurx kontra waħda minn dawn il-politiki.
it is essential that eu investment policy must not cut across any of these.

jekk mhijiex kkurata, il-kundizzjoni tiegħek tista’ ma tmurx u tista’ ssir aktar serja u diffiċli biex tikkuraha.
if it is not treated, your condition may not go away and may become more serious and difficult to treat.

miżuri speċjali, sakemm dik l-azzjoni ma tmurx kontra l-obbligazzjonijiet skond il‑ftehim dwar bini ta' vapuri.
special measures, provided that such action does not run counter to obligations pursuant to the shipbuilding agreement.

5.6 il-ġestjoni tal-foresti mill-perspettiva tal-bidla fil-klima ma tmurx kontra l-għanijiet tal-bijodiverstià.
5.6 managing forests from the perspective of climate change does not contradict biodiversity aims.