Vous avez cherché: rekordjati (Maltais - Anglais)

is-sistema biex jiġu rekordjati annimali tar-razza,
the system for recording pedigrees,

il-prezzijiet rekordjati f'pajjiżi barra l-komunita;
prices recorded on third-country markets;

il-prezzijiet għandhom ikunu rekordjati fuq is-suq ta' vercelli,
prices shall be recorded on the market of vercelli,

kampjuni li jirrekordjaw valuri pi aktar minn 50% huma rekordjati bħala posittivi.
samples recording pi values greater than 50 % are recorded as positive.

il-varjetà li għalija l-prezzijiet ikunu rekordjati tkun il-lido.
the variety for which prices are to be recorded shall be lido.

devjazzjonijiet miċ-ċiklu operattiv għandhom jiġu rekordjati fir-rapport tat-test.
deviations from the operating cycle must be recorded in the test report.

jekk il-bastiment jew l-ajruplan jiġu rekordjati fl-istat membru fejn jinbnew;
if the vessel or aircraft is new the dispatch is recorded in the member state of construction;

riżultati aktar baxxi minn 0.05 % għgħandhom jiġi rekordjati bħala "iktar baxxi minn 0.05
results lower than 0.05 % must be recorded as "lower than 0 705 %".

bil-qari ta' valuri rekordjati permezz ta' strumenti tal-kejl stallati mill-impriża,
the reading of values recorded by measuring instruments installed by the undertaking,

(ċ) tista' twettaq l-ispezzjonijiet meħtieġa biex jiġu rekordjati annimali tar-razza;
can carry out the checks necessary for recording predigrees;

(ċ) il-prezzijiet tal-produtturi rekordjati fil-pajjiżi esportaturi barra l-komunità;
producer prices recorded in exporting third countries;

tapes mhux rekordjati, cassettes, video cassettes, diskettes u cd-roms għal tape recorders, cassette recorders, video recorders u kompjuters personali
unrecorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and cd-rom's for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers

( b) it-tranżazzjonijiet għandhom ikunu rekordjati fil-balance sheet bil-prezz tat-tranżazzjoni;
( b) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price;

iżomm traċċi miktuba jew rekordjati ta’ l-informazzjoni rikjesta skond l-inċiz preċedenti bil-ħsieb li tissotomettiha lil awtorità kompetenti.
keeping written or recorded track of the information required in accordance with the preceding indent with a view to submitting it to the competent authority.

it-tpartit tar-rati ta » l-imghax għandhom ikunu rekordjati fiddata tan-negozju fil-kontijiet off-balance-sheet.
interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.