Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is-sistema biex jiġu rekordjati annimali tar-razza,
the system for recording pedigrees,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-prezzijiet rekordjati f'pajjiżi barra l-komunita;
prices recorded on third-country markets;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-prezzijiet għandhom ikunu rekordjati fuq is-suq ta' vercelli,
prices shall be recorded on the market of vercelli,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kampjuni li jirrekordjaw valuri pi aktar minn 50% huma rekordjati bħala posittivi.
samples recording pi values greater than 50 % are recorded as positive.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-varjetà li għalija l-prezzijiet ikunu rekordjati tkun il-lido.
the variety for which prices are to be recorded shall be lido.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riżultati aktar baxxi minn 0.05 % għgħandhom jiġi rekordjati bħala "iktar baxxi minn 0.05
results lower than 0.05 % must be recorded as "lower than 0 705 %".
tapes mhux rekordjati, cassettes, video cassettes, diskettes u cd-roms għal tape recorders, cassette recorders, video recorders u kompjuters personali
unrecorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and cd-rom's for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers
iżomm traċċi miktuba jew rekordjati ta’ l-informazzjoni rikjesta skond l-inċiz preċedenti bil-ħsieb li tissotomettiha lil awtorità kompetenti.
keeping written or recorded track of the information required in accordance with the preceding indent with a view to submitting it to the competent authority.