Vous avez cherché: dominanza (Maltais - Danois)

dominanza
herredømme

devjazzjoni ta' dominanza
dominansafvigelse

l-abbuż mid-dominanza
misbrug af dominans

1. l-abbuż mid-dominanza 12
a – rets-, fortolknings-og procedureregler 12

ittieħdu aktar passi biex jiġu kkastigati l-abbużi ta’ dominanza.
der blev også skredet ind over for misbrug af dominerende stilling.

id-dominanza ta’ l-az s-swieq nazzjonali tal-ppi kkonċernati
az’s dominans på de berørte nationale ppi-markeder

jiġi evitat l-abbuż possibbli ta' pożizzjoni ta' dominanza u tiġi evitata d-dipendenza fuq fornitur wieħed,
undgå eventuelt misbrug af dominerende stilling og afhængighed af enkelte leverandører

għandha tiġi evitata l-possibbiltà ta' abbuż ta' dominanza u ta' dipendenza fit-tul fuq fornitur wieħed.
eventuel misbrug af en dominerende stilling og langvarig afhængighed af enkelte leverandører bør undgås.

(2) l-esperjenza fl-implimentazzjoni ta'din id-direttiva turi l-benefiċċji li jistgħu jiġu mis-suq intern fil-qasam ta'l-elettriku, f'termini ta'żjieda fl-effiċjenza, tnaqqis fil-prezzijiet, standards ogħla fis-servizz u żjieda fil-kompetittività. madankollu, defiċjenzi u possibilitajiet importanti dwar it-titjib fit-tħaddim tas-suq żgur li jibqgħu, u għalhekk huma meħtieġa disposizzjonijiet konkreti b'mod speċjali biex ikun żgurat livell uniformi fil-ġenerazzjoni u fit-tnaqqis ta'riskji tad-dominanza tas-suq u tas-serq, biex ikunu żgurati t-trasmissjoni u d-distribuzzjoni ta'tariffi li ma jkunux diskriminatorji, permezz ta'l-aċċess għan-netwerks fuq il-bażi ta'tariffi ppubblikati qabel id-dħul tagħhom fis-seħħ, u biex ikun żgurat li d-drittijiet ta'klijenti żgħar u vulnerabbli jkunu protetti u li l-informazzjoni fuq is-sorsi għall-ġenerazzjoni ta'l-enerġija ta'l-elettriku tkun żvelata, kif ukoll ir-referenzi għall-egħjun, fejn ikunu disponibbli, li jagħtu l-informazzjoni meħtieġa fuq l-impatt ambjentali tagħhom.
(2) erfaringerne fra gennemførelsen af det nævnte direktiv viser de fordele, som det indre marked for elektricitet kan føre til i form af effektiviseringsgevinster, prisfald, højere servicestandarder og øget konkurrenceevne. der er imidlertid stadig betydelige mangler og fortsat muligheder for at få markedet til at fungere bedre. bl.a. er der behov for konkrete foranstaltninger til sikring af lige konkurrencevilkår på produktionsniveau og mindskelse af risikoen for markedsdominans og aggressiv adfærd, sikring af ikke-diskriminerende transmissions-og distributionstariffer via netadgang på grundlag af tariffer, der offentliggøres, inden de træder i kraft, og sikring af at små og sårbare kunders rettigheder beskyttes, og at der gives oplysninger om, hvilke energikilder der er anvendt til elektricitetsproduktionen, samt en henvisning til kilder, hvor disse er tilgængelige, med oplysninger om deres miljømæssige indvirkning.