Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
itejbu l-governanza transkonfinali.
forbedre den grænseoverskridende forvaltning.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ċ) miżuri biex itejbu l-kwalità;
c) foranstaltninger til forbedring af kvaliteten
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
itejbu r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima;
at øge modstandsdygtigheden over for klimaændringer
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b. strumenti simplifikattivi biex itejbu r-rata ta’kisba
b. forenkle instrumenter for at forbedre levering
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
itejbu l-governanza tajba u l-karrieri doppji;
at forbedre god forvaltning og dobbelte karrierer
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
listati membri għandhom jintrabtu li progressivament itejbu lkapaċitajiet militaritagħhom.
medlemsstaterne forpligter sig til gradvis at forbedre deres militære kapacitet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
flus tal-ue itejbu l-ħajja ta’ residenti f’ruse.
eu penge forbedrer livet for ruses indbyggere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(ċ) itejbu l-intelliġenza fis-suq u t-trasparenza;
c) forbedring af kendskabet til markedet og forbedring af markedsgennemsigtigheden
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
listati membri għandhom jimpenjaw ruħhom biex itejbu progressivament ilkapaċitajiet militari tagħhom.
medlemsstaterne forpligter sig til gradvis at forbedre deres militære kapacitet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(d) itejbu l-kondizzjonijiet tax-xogħol u tas-sigurtà;
d) forbedre arbejdsvilkårene og sikkerheden
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
is- supplimenti jintużaw biex itejbu r- rispons tal- ġisem għal vaċċin.
adjuvans bruges for at få kroppen til at danne et bedre immunforsvar (en bedre forsvarsmekanisme) over for vaccinen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
(f) itejbu l-kwalità u s-sigurtà ta'l-ikel;
f) forbedre kvalitet og fødevaresikkerhed
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il-banek ċentrali ħadu miżuri biex itejbu t-tħaddim tas-swieq monetarji.
centralbanker har taget skridt til at forbedre pengemarkedernes funktion.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
itejbu l-inklużjoni soċjali, l-opportunitajiet indaqs u r-rati ta' parteċipazzjoni
at forbedre social inklusion, lige muligheder og deltagelsesfrekvens
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l-istati membri għandhom jimpenjaw ruħhom sabiex itejbu progressivament il-kapaċitajiet militari tagħhom .
( tidl . artikel 31 i teu )
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it-tieni, investigat servizzi oħra possibbli li setgħu itejbu l-maniġġ tal-pagamenti.
for det andet undersøgte sektoren en række valgfrie tillægsydelser, som kunne forbedre betalingsformidlingen.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
(ii) itejbu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tagħhom, fid-dawl ta'l-esperjenza.
ii) at forbedre de tekniske krav i lyset af de indvundne erfaringer.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
opinjoni dwar miżuri biex itejbu l-likwidita` fl-ekonomija( con/ 2008/79)
udtalelse om foranstaltninger til at øge likviditeten i økonomien( con/ 2008/79)
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
(i) itejbu l-ħiliet professjonali, jew jiżviluppaw metodi u għodod ġodda ta'taħriġ;
i) opgradere de faglige kvalifikationer eller udvikle nye uddannelsesmetoder og -værktøjer
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jagħtu każ tal-għażla li jżommu, u fejn meħtieġ itejbu l-kwalità eżistenti ta' l-ilma;
tage hensyn til muligheden for at opretholde og om nødvendigt forbedre den bestående vandkvalitet
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: