Vous avez cherché: għoqda (Maltais - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maltais

Grec

Infos

Maltais

għoqda

Grec

όζος

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Ġilda għoqda fil- post ta ’ l- injezzjoni

Grec

∆ερµατολογικές Οζίδιο στο σηµείο της ένεσης

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

għoqda tad- demm li tinkludi għoqda tad - demm fatali, ematoma

Grec

Θρομβώσεις, συμπεριλαμβανομένων των θανατηφόρων, αιμάτωμα

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

tużax parti fejn hemm raxx jew qasma fil - ġilda jew li għandha tbenġila jew għoqda.

Grec

Μη χορηγήσετε σε περιοχή που περιέχει εξάνθημα, ανοιγμένο δέρμα ή μώλωπες ή σβώλους.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

uġigħ, ħmura, nefħa jew għoqda iebsa fis- sit ta ’ l- injezzjoni

Grec

Πόνος, κοκκινίλα, πρήξιµο ή σκληρό εξόγκωµα στο σηµείο της ένεσης

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

reazzjonijiet oħra fis- sit ta ’ l- injezzjoni bħal xi għoqda iebsa, tnemnin jew titrix.

Grec

άλλες αντιδράσεις της θέσης ένεσης, όπως σκληρό εξόγκωμα, μούδιασμα ή « μυρμήγκιασμα ».

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

quixidar jintuża bħala trattament f’ pazjenti li għandhom għoqda tad- demm fil- vini u arterji iċi

Grec

θρόµβους του αίµατος (θρόµβωση) στα αιµοφόρα αγγεία. οπ

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Maltais

għoqda żgħira (għoqda iebsa) temporanja tista ’ tfeġġ fis- sit ta ’ l- injezzjoni.

Grec

Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται µε το purevax felv; Στο σηµείο της ένεσης ενδέχεται να εµφανιστεί ένας παροδικός µικρός όζος (σκληρό ογκίδιο) ο οποίος εξαφανίζεται συνήθως εντός µίας έως τεσσάρων εβδοµάδων.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Maltais

- jista ’ jkun hemm għoqda żgħira (< 2 cm) temporanja fil- post tal- injezzjoni li tinżel fi żmien

Grec

• Σε εξαιρετικές περιπτώσεις είναι δυνατό να επέλθει αντίδραση υπερευαισθησίας, για την οποία πιθανόν να απαιτηθεί κατάλληλη συµπτωµατική θεραπεία. • Μπορεί να εµφανισθεί παροδικό οζίδιο µικρού µεγέθους (< 2 cm) στο σηµείο της ένεσης, που υποχωρεί εντός 1 έως 4 εβδοµάδων. • Είναι δυνατό να προκληθεί παροδικός λήθαργος και υπερθερµία για 1 ηµέρα, σε εξαιρετικές περιπτώσεις για 2 ηµέρες.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Maltais

- jista ’ jkun hemm għoqda żgħira (< 2 cm) temporanja fil- post tal- injezzjoni li tinżel fi żmien ġimgħa

Grec

• Σε εξαιρετικές περιπτώσεις είναι δυνατό να επέλθει αντίδραση υπερευαισθησίας, για την οποία πιθανόν να απαιτηθεί κατάλληλη συµπτωµατική θεραπεία. • Μπορεί να εµφανισθεί παροδικό οζίδιο µικρού µεγέθους (< 2 cm) στο σηµείο της ένεσης, που υποχωρεί εντός 1 έως 4 εβδοµάδων. • Είναι δυνατό να επέλθει παροδικός λήθαργος και υπερθερµία για 1 ηµέρα, σε εξαιρετικές περιπτώσεις για 2 ηµέρες.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Maltais

nefħa ta ’ aktar minn 5cm fis- sit ta ’ l- injezzjoni, għoqda iebsa fis- sit ta ’ l- injezzjoni

Grec

οίδημα μεγαλύτερο από 5 cm στο σημείο της ένεσης ή πρήξιμο στο σημείο της ένεσης.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

10 atopika, għamla tax- xahar mhux normali, raxx tas- sħana, għaraq bil- lejl, ferita tas- sodda, iktjosi, għoqda fil- ġilda.

Grec

11 μώλωπες, γενικευμένος κνησμός, κηλιδώδες εξάνθημα, βλατιδώδες εξάνθημα, ψωρίαση, γενικευμένο εξάνθημα, οίδημα βλεφάρου, οίδημα προσώπου, δερματίτιδα, αλωπεκία, διαταραχές των νυχιών, αποχρωματισμός δέρματος, ατοπική δερματίτιδα, ανώμαλη υφή τρίχας, θερινή ιδρώα, νυχτερινοί ιδρώτες, έλκος από κατάκλιση, ιχθύαση, όζος δέρματος.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,744,188,703 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK