Vous avez cherché: jipprevjienu (Maltais - Polonais)

(b) jipprevjienu l-irregolaritajiet u jittrattawhom;
b) zapobiegania nieprawidłowościom i postępowania z nimi;

iżda. l-istati membri m’għandhomx jipprevjienu istituzzjonijiet milli:
jednakże państwa członkowskie nie stawiają przeszkód instytucjom w:

(b) jipprevjienu għall-iskoppjar u l-firxa tiegħu; u
b) zabezpieczenia przed pojawieniem się i rozprzestrzenianiem się tego organizmu; oraz

membru għandu jissalvagwardja miżuri biss safejn u sakemm meħtieġa għalbiex jipprevjienu jew jirrimedjaw inġurja gravi u għalbiex jiffaċilitaw l-aġġustament.
członek będzie stosował środki ochronne tylko w zakresie niezbędnym dla zapobieżenia lub naprawienia poważnej szkody oraz dla ułatwienia przystosowania strukturalnego.

li jipproponi miżuri sabiex jipprevjienu minn qabel il-problemi li jistgħu jinħolqu fiż-żoni koperti bil-ftehim,
proponowanie środków mających na celu zapobieganie problemom, które mogą powstać w obszarach objętych umową,

dwar l-apparat protettiv maħsuba biex jipprevjienu l-użu mhux awtorizzat ta'vetturi b'żewġ jew bi tliet roti
w sprawie urządzeń zabezpieczających dwu-lub trzykołowe pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem

billi regolamenti li jiżguraw it-tikkettjar xieraq u li jipprevjienu milli l-konsumatur jiġi żvijat jgħinu sabiex jinkiseb dan il-għan;
przepisy, które zapewniają stosowne oznakowanie i zapobiegają wprowadzeniu konsumenta w błąd, przyczynią się do osiągnięcia tego celu;

(ċ) dispożizzjonijiet li jimmiraw ħalli jipprevjienu żieda fil-potenzjal tal-produzzjoni li joħorġu minn dan il-kapitolu;
c) przepisy, których celem jest zapobieżenie wzrostowi potencjału produkcyjnego powstającego wskutek zastosowania niniejszego rozdziału;

jekk il-kaptan u l-ispettur ikunu talbu li l-kampjun jittieħed waqt il-ħatt tal-qabda, il-port magħżul mill-ispettur għandu jkollu l-faċilitajiet li tkun tista' tinħatt u tiġi pproċessata l-qabda, bla ħsara għal-limitazzjonijiet imposti bil-kondizzjonijiet prevalenti li, skond il-ġudizzju ta' l-ispettur, jipprevjienu dan.
jeżeli kapitan albo kontroler zażądał, aby próbki pobrano w trakcie rozładunku złowionych ryb, to port wybrany przez kontrolera powinien posiadać urządzenia do rozładunku i przetwarzania ryb, z zastrzeżeniem wszelkich ograniczeń wynikających z panujących warunków, które stają na przeszkodzie według oceny kontrolera.