Vous avez cherché: neċessarjament (Maltais - Roumain)

mhux kull ehim li jirrestrinġi lkompetizzjoni huwa neċessarjament illegali.
nu toate acordurile care limitează concurenţa sunt neapărat ilegale.

testijiet mhux neċessarjament li jkunu ttieħdu jew imwettqa;
nu este necesar să se iniţieze sau să se finalizeze testarea;

iżda l-identità mhix neċessarjament listess bħat-tradizzjoni.
identitatea nu este totuși echivalentă cu tradiia.

dan mhux neċessarjament jinvolvi bidla fil-klassifikazzjoni tal-prodott.
aceasta nu implică neapărat o modificare a clasificării produsului.

ivemend ma għandux jintuża waqt tqala sakemm dan ma jkunx neċessarjament meħtieġ.
ivemend nu trebuie administrat în timpul sarcinii decât dacă este absolut necesar.

kumplessa, li l-imġiba tagħha hija neċessarjament diffiċli biex wieħed ibassarha.
plex, al cărui comportament este în mod inevitabil dificil de prevăzut.

it-tul ta’ din l-għajnuna hu neċessarjament limitat fiż-żmien.
durata acestui sprijin este inevitabil limitată în timp.

dan ma jfissirx li dawn l- effetti sekondarji kienu neċessarjament ikkawżati biss minn avastin.
reacţiile adverse de mai jos au fost observate la administrarea avastin în asociere cu chimioterapie, ceea ce nu înseamnă că aceste reacţii adverse au fost determinate strict de avastin.

ir-rapport huwa indipendenti għal kollox u mhux neċessarjament jirrifletti l-opinjonijiet talkummissjoni.
raportul este cu totul independent şi nu reflectă neapărat punctele de vedere ale comisiei.

il-ħut, molluski jew krustaċji kollha ma għandhomx neċessarjament jgħaddu mill-katina klassika.
toţi peştii, moluştele şi crustaceele nu trebuie neapărat să treacă prin filiera clasică.

il-piż tal-ippakkjar huwa neċessarjament varjabbli, bil-piż minimu ikun ta' 110 g,
greutatea ambalajelor poate fi variabilă, însă greutatea minimă trebuie să fie de 110 g;

għalhekk, waqt li l-illegalità neċessarjament timplika amministrazzjoni ħażina, lamministrazzjoni ħażina mhux bilfors tkun tinvolvi illegalità.
astfel, cu toate că ilegalităţile implică în mod necesar o administrare defectuoasă, administrarea defectuoasă nu determină în mod automat ilegalităţi.

fi kliemieħor,l-objettiv mhuwiex biex neċessarjament jintlaħaqirkuprutal-ispejjeżta’ 100´% mill-utenti27.
cualtecuvinte, obiectivul nu esteîn mod necesarrecuperarea costurilorîn proporţie de 100 % dela utilizatori27.

ammont akbar ta’ kumpens għal servizzi soċjali għalhekk mhux neċessarjament jipproduċi riskju ogħla ta’ distorsjonijiet tal-kompetizzjoni.
un nivel mai ridicat al compensațiilor pentru servicii sociale nu duce, astfel, în mod obligatoriu, la apariția unui risc mai mare de denaturare a concurenței.

valutazzjoni ta' klassi d hija klassi għaliha mhux neċessarjament marbuta ma' inġenju tal-ajru, magna jew komponent speċifiku.
o categorie de clasă d este o categorie distinctă, nu neapărat legată de o aeronavă, de un motor sau de o altă componentă de aeronavă specifică.

għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar il-verifiki ta’ obbligi li ma jkunux neċessarjament marbutin mal-pagament ta’ għajnuna.
de asemenea, ar trebui stabilite norme referitoare la controalele privind îndeplinirea obligațiilor care nu sunt neapărat legate de plata unui ajutor.

barra minn hekk, għandu jitqies li l-konsulenza ma tirriżultax neċessarjament f’mobilità li titkejjel jew f'kollokamenti ta' xogħol.
În plus, ar trebui avut în vedere faptul că consilierea nu duce neapărat la rezultate măsurabile în ceea ce privește mobilitatea sau plasările forței de muncă.

in-nuqqas ta’ kwalunkwe waħda minn dawn il-karatteristiċi tipiċi mhux neċessarjament jiskwalifika entità milli tkun klassifikata bħala entità ta' investiment.
absența uneia din aceste caracteristici tipice nu împiedică neapărat o entitate să fie clasificată drept entitate de investiții.

min-naħa tagħha, din it-trasparenza neċessarjament tirrikjedi l-pubblikazzjoni ta' speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri li japprovaw it-tipi.
la rândul său, această transparență impune publicarea specificațiilor tehnice și a procedurilor de omologare.

il- kategoriji ta ’ frekwenza ta ’ reazzjonijiet mhux mixtieqa assenjati fuq bażi ta ’ esperjenza minn provi kliniċi mhux neċessarjament jirriflettu l - frekwenza ta ’ effetti mhux mixtieqa li jseħħu fil- prattika klinika.
frecvenţele reacţiilor adverse sunt desemnate pe baza experienţei din studiile clinice şi pot să nu reflecte frecvenţa reacţiilor adverse din experienţa clinică obişnuită.