Vous avez cherché: imbarkazzjoni (Maltais - Slovaque)

imbarkazzjoni
nalodenie

imbarkazzjoni ta' baĦĦara mawritanji
prijÍmanie mauritÁnskych nÁmornÍkov

imbarkata fi … (post tal-imbarkazzjoni)
naložené v …(miesto naloženia)

ftehim dwar spezzjoni ta’ imbarkazzjoni minn qabel
dohoda o kontrole pred odoslaním

8. kontroll ta'vapuri magħtul it-tagħbija u l-imbarkazzjoni.
8. kontrola trajektov počas nakladania a naloďovania.

fl-2002, madwar 250 000 passi¿¿ier¿ew irrifjutati l-imbarkazzjoni tag¢hom.
v roku 2002 bol nástupdo lietadla odmietnutý približne 250 000 cestujúcim.

billi fl-eventwalità ta' imbarkazzjoni li jiġi miċħud il-jeddijiet ta' passiġġieri għandu jkun imfisser;
keďže by mali byť definované práva cestujúcich pre prípad ich odmietnutia nástupu do lietadla;

affarijiet sempliċi bħar-reġistrazzjoni tal-bagalji jew l-imbarkazzjoni fuq ajruplan jistgħu jkunu ostakli li huma impossibli li jingħelbu minn xi ħadd b’diżabilità.
jednoduché úlohy ako odbavenie batožiny alebo nastúpenie do lietadla môžu byť pre osobu so zdravotným postihnutím neprekonateľnou prekážkou.

(17) b’żieda mas-sitwazzjonijiet koperti mir-regolament (ke) nru 261/2004 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-11 ta'frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni għal kumpens u għajnuna lill-passiġġieri fil-każ ta'rifjut ta'l-imbarkazzjoni u fil-każ ta'tħassir jew dewmien twil ta'titjiriet [8], il-passiġġieri għandhom jiġu offruti d-dritt għal rimbors jew għal għotja ta'rotta ġdida f’ċertu sitwazzjonijiet speċifiċi oħra li jaqgħu fil-kamp ta'applikazzjon ta'dan ir-regolament, jekk hemm rabta biżżejjed mill-qrib mal-komunità.
(17) okrem situácií upravených nariadením európskeho parlamentu a rady (es) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov [8], by cestujúci mali mať právo na náhradu alebo na presmerovanie v určitých ďalších špecifických situáciách patriacich do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, ak existuje dostatočne úzke prepojenie so spoločenstvom.