Vous avez cherché: tuawhitu (Maori - Allemand)

ko atai te tuaono, ko eriere te tuawhitu
der sechste: atthai, der siebente: eliel,

ko oteme te tuaono, ko rawiri te tuawhitu
ozem, den sechsten; david, den siebenten.

ko te tuawhitu no hakoto, ko te tuawaru no apia
das siebente auf hakkoz, das achte auf abia,

me te tuarua ano, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu
desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.

ko erama te tuarima, ko iehohanana te tuaono, ko erioenai te tuawhitu
der fünfte: elam, der sechste: johanan, der siebente: eljoenai.

o te tuawhitu no teharera; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
das siebente auf jesarela samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

i te ra tuawhitu na erihama; tama a amihuru, he ariki no nga tama a eparaima
am siebenten tage der fürst der kinder ephraim, elisama, der sohn ammihuds.

ko amiere te tuaono, ko ihakara te tuawhitu, ko peurutai te tuawaru; he mea manaaki hoki ia na ihowa
der sechste: ammiel, der siebente: isaschar, der achte: pegulthai; denn gott hatte ihn gesegnet.

ko te tuawhitu, mo te whitu o nga marama, ko herete peroni, no nga tama a eparaima. e rua tekau ma wha mano i tona wehenga
der siebente im siebenten monat war helez, der peloniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.

i poropititia ano hoki enei e enoka, e te tuawhitu i muri i a arama, i a ia i mea, na, kei te haere mai te ariki me nga mano tini o tana hunga tapu
es hat aber auch von solchen geweissagt henoch, der siebente von adam, und gesprochen: "siehe, der herr kommt mit vielen tausend heiligen,

na ka ringihia e te anahera tuawhitu tana oko ki te takiwa o te rangi: a ka puta mai he reo nui i te whare tapu o te rangi, i te torona, e mea ana, kua oti
und der siebente engel goß aus seine schale in die luft; und es ging aus eine stimme vom himmel aus dem stuhl, die sprach: es ist geschehen.

hei te ra tuatahi hoki he huihuinga tapu, hei te ra tuawhitu hoki he huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi e mahia i aua ra; heoi ano ko te kai ma tenei, ma tenei, ta koutou e raweke ai
der tag soll heilig sein, daß ihr zusammenkommt; und der siebente soll auch heilig sein, daß ihr zusammenkommt. keine arbeit sollt ihr an dem tun; außer, was zur speise gehört für allerlei seelen, das allein mögt ihr für euch tun.

ko te tuarima, he hararonika; ko te tuaono, he harariu; ko te tuawhitu, he karihorita; ko te tuawaru, he perira; ko te tuaiwa, he topaha; ko te ngahauru, he karihoparaha; ko te tekau ma tahi, he hakiniti; ko te tekau ma rua, he ametihita
der fünfte ein sardonix, der sechste ein sarder, der siebente ein chrysolith, der achte ein berill, der neunte ein topas, der zehnte ein chrysopras, der elfte ein hyazinth, der zwölfte ein amethyst.