Demander à Google

Vous avez cherché: he uri ahau no (Maori - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Anglais

Infos

Maori

He puawai ahau no Harono, he rengarenga no nga awaawa

Anglais

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi

Anglais

listen to my say may i nver back down with in my selfi am a true desendant of whakatohea

Dernière mise à jour : 2018-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi

Anglais

i am a true desendant of whakatohea i am proud to be with in the iwi

Dernière mise à jour : 2018-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Mo tana Tama, i whanau nei he uri no Rawiri, no te wahi ki te kikokiko

Anglais

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

He patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi

Anglais

I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Engari ka mea ia, Ehara ahau i te poropiti, he paruauru ahau, he pononga hoki ahau no toku taitamarikitanga ake

Anglais

But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

He hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako

Anglais

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Kia mahara ki a Ihu Karaiti, i whakaarahia nei i te hunga mate, he uri no Rawiri, e ai ki taku rongopai

Anglais

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

He uri enei tokowha no Rapa i Kata, a hinga ana i te ringa o Rawiri, i te ringa hoki o ana tangata

Anglais

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na ka whakaarahia ake e Ihowa he hoariri mo Horomona, ko Harara Eromi: he uri ia no te kingi i Eroma

Anglais

And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

E hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa

Anglais

I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ahakoa he uri no Aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, Kei a Ihaka te whakaingoatanga mo ou uri

Anglais

Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

I a Ihowa ahau, no te timatanga ra ano o ona ara, no mua atu i ana mahi o nehera

Anglais

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

Dernière mise à jour : 2014-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

He uri no tenei tangata ta te Atua i homai ai ki a Iharaira, he Kaiwhakaora, ko Ihu, hei whakarite i te mea i korerotia ai i mua

Anglais

Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na konei ahau i matau ai e pai ana koe ki ahau, no te mea kahore toku hoariri e whakamanamana ki ahau

Anglais

By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

A i mea ratou, i ta ratou whakawakanga i ahau kia tukua ahau, no te mea kahore he take e mate ai ahau

Anglais

Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka mea ia, he reo ahau no tetahi e karanga ana i te koraha, Whakatikaia te huarahi o te Ariki; he pera me ta Ihaia poropiti i mea ai

Anglais

He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ae ra, e kore ana tamariki e tohungia e ahau; no te mea he tamariki ratou na te moepuku

Anglais

And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na, ko te tama a te pononga wahine, ka meinga ia e ahau hei iwi, no te mea he uri ia nou

Anglais

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, E te Kaiwhakaako, kua rite katoa enei mea i ahau no toku tamarikitanga ake

Anglais

And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK