Vous avez cherché: he wahi powhiri (Maori - Anglais)

he wahi powhiri
a piece speeches

he wahi whaikorero
a piece speeches

he wahi whakatu tangata
meeting place for the people

he wahi whakatau tangata
human settlement

he wahi hoki tatou no tona tinana
for we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku
the lines are fallen unto me in pleasant places; yea, i have a goodly heritage.

heoi ka kawea ia ki te urupa; kei te puranga he wahi mona
yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

ki tonu hoki nga tepu katoa i te ruaki, i te paru, kahore he wahi ma
for all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

na, ko koutou te tinana o te karaiti, he wahi ano nona tenei, tenei
now ye are the body of christ, and members in particular.

a kia hanga e ratou he wahi tapu moku; kia noho ai ahau i waenganui i a ratou
and let them make me a sanctuary; that i may dwell among them.

kei te hanga koe i te whare tairanga mou, mahia ana e koe he wahi tiketike mou i nga waharoa katoa
that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

i mea ano a ihowa, nana, he wahi tenei kei ahau, a me tu koe ki runga ki te kamaka
and the lord said, behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

ma te mea tuku noa a te tangata ka watea ai he wahi mona, ka kawea hoki ia e tera ki te aroaro o nga tangata nunui
a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

kahore he wahi ora o oku kikokiko, na tou riri hoki: kahore ano e ata takoto oku wheua, noku i hara nei
there is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

heoi whakarerea atu te teka; kia pono te korero ki tona hoa, ki ona hoa: he wahi hoki tatou tetahi no tetahi
wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

ko te tukunga iho o te tangata he wahi taro, he mea mo te wahine kairau; ko ta te wahine purema e whai ana ko te wairua utu nui
for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

katahi ahau ka haere ki te kuwaha o te puna, ki te poka wai ano a te kingi; heoi kahore he wahi e haere atu ai te kararehe e waha ana i ahau
then i went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

a kihai i kitea he wahine hei rite mo nga tamahine a hopa te ataahua i te whenua katoa; a i hoatu hoki e to ratou papa he wahi mo ratou i waenganui i o ratou tungane
and in all the land were no women found so fair as the daughters of job: and their father gave them inheritance among their brethren.

i to raua taha e hanga ana a meratia kipeoni, a tarono meronoti, me nga tangata o kipeono, o mihipa, he wahi era no te torona o te kawana o tera taha o te awa
and next unto them repaired melatiah the gibeonite, and jadon the meronothite, the men of gibeon, and of mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.

na, tenei ahau te tu nei i te taha o te puna wai; a ko te kotiro e puta mai ki te utu, a ka mea ahau ki a ia, homai he wahi wai moku i tau oko kia inu ahau
behold, i stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and i say to her, give me, i pray thee, a little water of thy pitcher to drink;