Vous avez cherché: hwatu nei te kino (Maori - Anglais)

nei te mihi
to my brothers

piko nei te matenga
the head is bent

he iti nei te whakama
sport

mutua te kino i te pai
reward bad to go

maiaorere hei kaupare i te kino
where is my albatross cloak?

hei arahi ia tatou ki nga whakamatautau a te kino
to guide us not into the temptations of bad

ko te tangata e whakaaro ana ki te kino, ka kiia he whanoke
he that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai
be not overcome of evil, but overcome evil with good.

kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou
marvel not, my brethren, if the world hate you.

kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha
devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara
they also do no iniquity: they walk in his ways.

kei mamae koe, he mea mo nga kaimahi i te kino, kei hae hoki ki te hunga kino
fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

e kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino
there shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

e koa ana, i a ratou e mahi ana i te kino, e hari ana ki nga tikanga parori ke o te kino
who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

whakaharitia matou, kia rite ki nga ra i whakawhiua ai matou e koe, ki nga tau i kite ai matou i te kino
make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

he pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai
butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

ko te mara ko te ao; ko te purapura pai ko nga tamariki o te rangatiratanga; nga taru ko nga tamariki a te kino
the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

a ka puta; ko nga kaimahi i te pai ki te aranga o te ora; ko nga kaimahi i te kino ki te aranga o te whakawa
and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

na, ko ou hoa whawhai, e ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino
for, lo, thine enemies, o lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

kei hea taku kahu toroa maiaorere hei kaupare i te kino? kei hea taku whetū kanapu hei arahi, arataki i ahau?
where's my clothes?