Vous avez cherché: ka whakatoe oku hoa i a au (Maori - Anglais)

kua mau koe i a au
off grid

kua oti i a au aku mahi
my work has finished

kua oti i a au te mahia
i have finished the washing

na ka whai a haimona ratou ko ona hoa i a ia
and simon and they that were with him followed after him.

tēnā koe mo te pōwhiri mai i a au
thank you for inviting me to the meeting

tū ki te taha o ahau i a au e ngoikore ana
stand along side me while i am weak

oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

tena koe e taku hoa, i tumanako ahau kia rongo au i a koe mai wawe
goodbye my friend, i hope to hear from you soon

e whakahonoretia ana ahau kia whai wāhi ahau ki te whakamōhio atu i a au ki a koe
i am honoured to have the opportunity to introduce myself thanks you

ki taku whakaaro kua oti i a au to raruraru mo te whānau o te kaitiaki rākau
i think i have solved your problem about the wood carver's family

he pai ki a au te noho i a koe i roto i taku karaehe
i love having you in my class

aroha ki ngā puranga me ngā whakaaro o koe i ngā wā katoa e tangi mai ana i a au i ngā wā katoa
love you heaps and thinking of you always. ring me if you need to.

kua whakataua e au kia whakararuraru i a au i roto i te ahurea. tērā pea ka piki ake ahau i te utu!
i've decided to immerse myself in te reo. may get me a pay rise!

he pai ki a au te kite i a koe katoa e whakaae ana ki te reo maori
i am here

na ka rere atu a paora ratou ko ona hoa i papaho, ka u ki pereka i pamapuria: a whakarere ana a hoani i a raua, hoki ana ki hiruharama
now when paul and his company loosed from paphos, they came to perga in pamphylia: and john departing from them returned to jerusalem.

otiia i whakamanawanui a hamana, a hoki ana ki tona whare; a ka tonoa e ia he tangata ki te tiki i ona hoa, i tana wahine hoki, i a herehe
nevertheless haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and zeresh his wife.

na ko ahau anake, ko raniera, i kite i taua whakakitenga: kihai hoki oku hoa i kite i taua whakakitenga; engari i tau te wiri nui ki a ratou, a rere ana ki te piri
and i daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

e kino ana nga teina katoa o te rawakore ki a ia: na nui ke atu te mataratanga atu o ona hoa i a ia! whai noa ana kupu i a ratou, heoi kua riro ratou
all the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

ko te kupu tenei a ihowa mo oku hoa tata katoa e kino nei, kua pa nei ki te wahi tupu i hoatu e ahau mo taku iwi, mo iharaira, tenei ahau te huhuti atu nei i a ratou i runga i to ratou whenua, ka hutia atu ano e ahau te whare o hura i waenganui i a ratou
thus saith the lord against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which i have caused my people israel to inherit; behold, i will pluck them out of their land, and pluck out the house of judah from among them.

kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini, he whakawehi i nga taha katoa. whakahengia, a ka whakahengia ia e matou, e ai ta oku hoa tapui katoa, te hunga e whanga ana i ahau kia tatu; tera pea ia e taea te whakawai, a ka kaha tatou ki a ia, a ka whiwhi tatou ki te utu i a ia
for i heard the defaming of many, fear on every side. report, say they, and we will report it. all my familiars watched for my halting, saying, peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.