Vous avez cherché: kei whea tou marae e tu ana (Maori - Anglais)

e tu ana ahau
language appreciation sydney

ko te whare e tu ana
a building stands

e tu ana o matou waewae ki ou tatau, e hiruharama
our feet shall stand within thy gates, o jerusalem.

kei roto i au wahine honore nga tamahine kingi; kei tou matau te kuini e tu ana, no opira te koura
kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of ophir.

ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand

na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

e whakatika ake ana a ihowa ki te tohe, e tu ana ia ki te whakawa i nga iwi
the lord standeth up to plead, and standeth to judge the people.

ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.

na ka mea a anania tohunga nui ki te hunga e tu ana i tona taha, kia pakia tona mangai
and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

na ka puao te ata, ko ihu e tu ana i tatahi: otiia kihai nga akonga i mohio ko ihu ia
but when the morning was now come, jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was jesus.

na ka mea te kingi ki a ia, haere ake, e tu ki konei. na haere ana ia, a tu ana
and the king said unto him, turn aside, and stand here. and he turned aside, and stood still.

ka penei ana korero, ka tahuri whakamuri, ka kite i a ihu e tu ana, otiia kihai i mohio ko ihu ia
and when she had thus said, she turned herself back, and saw jesus standing, and knew not that it was jesus.

a, i te mano e aki ana ki a ia ki te whakarongo ki te kupu a te atua, na e tu ana ia i te taha o te roto o kenehareta
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

i te raki tetahi pari e tu ana, i te ritenga atu o mikimaha; i te tonga tetahi, i te ritenga atu o kipea
the forefront of the one was situate northward over against michmash, and the other southward over against gibeah.

ano ra ko tera, e ora ana a ihowa, kei tona aroaro nei ahau e tu ana, e kore e tangohia e ahau. na tohe ana tera ki a ia kia tangohia; otiia whakakahore tonu ia
but he said, as the lord liveth, before whom i stand, i will receive none. and he urged him to take it; but he refused.

otiia i nga akonga e tu ana i tona taha, ka whakatika ia, haere ana ki roto ki te pa: a i te aonga ake ka haere raua ko panapa ki rerepe
howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with barnabas to derbe.

a e kite koutou i te mea whakarihariha, i te mea whakangaro, i korerotia ai e raniera poropiti, i a ia e tu ana i te wahi tapu, kia matau te kaititiro pukapuka
when ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

i whakatata ahau ki tetahi o te hunga e tu ana i reira, i ui ki a ia ki te tika o tenei katoa. heoi ka korerotia e ia ki ahau, a ka meinga ahau kia mohio ki te tikanga o nga mea
i came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. so he told me, and made me know the interpretation of the things.

na ka whakahoki ratou ki te anahera a ihowa e tu ana i roto i nga ramarama, ka mea, kua haereerea e matou te whenua, nana, kei te ata noho te whenua katoa, kei te marie
and they answered the angel of the lord that stood among the myrtle trees, and said, we have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

ka mea, rokohina atu e matou e tutaki tonu ana te whare herehere u tonu, me nga kaitiaki e tu ana i waho o nga tatau; no te huakanga atu, kahore he tangata i kitea e matou i roto
saying, the prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.