Vous avez cherché: kia tupato, kei raoa koe (Maori - Anglais)

kia tupato, kei mauheretia koe
be careful before you are imprisoned

kia tupato kei māuiui koe
take care that you are not imprisoned

kia tupato ki a koe ake
take good care of yourself

kia tupato ehoa
beware of friends

kia tupato kei te ngaro ahau i a koe
i am missing each other

kia tupato kotiro
beware that the bed is broken

kia tupato me te mihi
thankyou and take care

kia tupato me te poroporoaki
take care and goodbye

kia tupato me te haere haumaru
take care and travel safe with love

na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

na ka anga ia, ka korero ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.

ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
little children, keep yourselves from idols. amen.

na ka mea a ihowa ki a hatana, nana, kei tou ringa ia: otiia kia tupato kei mate rawa ia
and the lord said unto satan, behold, he is in thine hand; but save his life.

na ka puta moemoea te atua ki a rapana hiriani i te po, ka mea ki a ia, kia tupato kei korero koe ki a hakopa, ahakoa pai, ahakoa kino
and god came to laban the syrian in a dream by night, and said unto him, take heed that thou speak not to jacob either good or bad.

ki te haere a ope atu koe ki ou hoariri, kia tupato i nga mea kino katoa
when the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

kia tupato kei whakarite kawenata koe ki nga tangata o te whenua e haere nei koe ki reira; kei waiho hei rore i waenganui i a koe
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: