Vous avez cherché: ko ia te tuakana o tona whanau whanui (Maori - Anglais)

ko ia te potiki o te whanau
he is the youngest in the family

ko ahau te tuakana o te whanau mai i oku tuakana
i am the oldest of my siblings

ko ia te kuku o tuku manawa
she is the heart of your heart

ko ia te timatanga
ko ia te timatanga

ko ia te papa o tōku mama waru tekau ma tahi ōna tau
i'm watching tv

ko ia te mea pai ki ona matua
she was favoured by her father

ko ia te whare tahito i reira
i can see the house over there

kei te whakawa ia te tuakana i te teina, a i te aroaro rawa o te hunga whakaponokore
but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

ko jim tāku tungāne; ko ia te mātāmua.
jim is my brother; he is the eldest.

taku tama ko ia te portiki e kore anau tau.
my son is four years old

kua whakarerea nei e ia te hoa o tona tamahinetanga, kua wareware ki te kawenata o tona atua
which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her god.

aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life

na ko te rerenga i rere ai a iotama, haere ana ki peere, a noho ana i reira i te wehi o tona tuakana, o apimereke
and jotham ran away, and fled, and went to beer, and dwelt there, for fear of abimelech his brother.

ko te tangata tini nga hoa aroha e whai ana i te he mona; tera ano ia te hoa aroha, nui atu i to te tuakana, i to te teina, tona piri mai
a man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

na ka whakaaturia e hakopa ki a rahera ko ia te iramutu o tona papa, he tama hoki na ripeka: a ka rere ia ki te korero ki tona papa
and jacob told rachel that he was her father's brother, and that he was rebekah's son: and she ran and told her father.

ko ta hetekia mahi tenei puta noa i a hura; mahia ana e ia te pai, te tika, me te pono i te aroaro o ihowa, o tona atua
and thus did hezekiah throughout all judah, and wrought that which was good and right and truth before the lord his god.

kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike
dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

na ka whanau ta araha tama ko iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe
and adah bare jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

i te waenganui o te rau tau 20, kua whakaahuatia a ia ko ia te pāremata māori tuatahi i mahi ai i te pāremata i te waenganui o te rau tau 20,
he has often been described as the foremost māori politician to have served in parliament in the mid 20th century,

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki to tatou pou whakahaere a denise, ko ia te kaupapa i tenei ata.
we're here to say goodbye to our management columnist denise, who is the subject this morning.