Vous avez cherché: ko toku matau (Maori - Anglais)

ko toku
my mother

ko toku awa
my river

ko toku awa mean
i am from new zealand

ko toku kalinga noho
my kalinga resides

ko toku pepeha tenei
this is my pepeha

ko toku whare to whare
pure

ko raua ratou ko toku tuakana
pop they are

kia ora ko toku ingoa a hohepa
save my name is joseph

ko toku ingoa ko lorraine tamatea taku tane ko shayne
my name is lorraine tamatea my husband is shayne

na ka mea ahau, ko toku ngoikore tenei: otira ka mahara ahau ki nga tau o te ringa matau o te runga rawa
and i said, this is my infirmity: but i will remember the years of the right hand of the most high.

tena ko te noho ki toku matau, ki toku maui ranei, ehara i te mea maku e hoatu, engari ka riro i te hunga i whakaritea nei mo ratou
but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

kua mea nei a rawiri i te pukapuka o nga waiata, i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai
and david himself saith in the book of psalms, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,

i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool?

pera tonu me to te matua matau ki ahau, me toku matau hoki ki te matua: e tuku ana hoki ahau i ahau ki te mate mo nga hipi
as the father knoweth me, even so know i the father: and i lay down my life for the sheep.

ko te mea ngaro, ko nga whetu e whitu i kite nei koe i toku matau, me nga turanga rama koura e whitu. ko nga whetu e whitu, ko nga anahera o nga hahi e whitu: ko nga turanga rama e whitu, ko nga hahi e whitu
the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. the seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.