Vous avez cherché: taku ngakau e maemae ana (Maori - Anglais)

taku ngakau e maemae ana
rest in eternal peace my brother

taku ngakau
warrior

i tau taku ngakau
the age of my heart

he ma mae taku ngakau
ko aku aroha me aku whakaaro kei te whakaputa atu ki a koutou katoa toku papa

i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you

ko koe taku hiahia o taku ngakau
you are my wish of nagoya case

aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,

he pouri taku ngakau i tenei ra
my heart is sad

kua kii taku ngaku ki te kitea taku ngakau
my heart is full

he mahana taku ngakau. ano ka mihi ano ki a kelli
my heart is warm. thank you again kelli

kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te atua, whakapono hoki ki ahau
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.

ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken

he ngakau e whakatakoto ana i nga whakaaro kikino, he waewae e hohoro ana te rere ki te hianga
an heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

heoi huna ana ano enei mea e koe i roto i tou ngakau: e mohio ana hoki ahau kei a koe ano tenei
and these things hast thou hid in thine heart: i know that this is with thee.

e meatia iho ana toku ngakau e toku kanohi, mo nga tamahine katoa o toku pa
mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

na e whitu rau ana wahine rangatira, e toru rau nga wahine iti: a whakaanga ketia ana tona ngakau e ana wahine
and he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

ka mau taku pupuri ki toku tika, e kore e tukua atu e ahau: e kore toku ngakau e whakahe ki ahau i ahau ano e ora nei
my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.

na ko taku kupu tenei ki a koutou, kia marama te ngakau: e kore hoki e mate tetahi o koutou, ko te kaipuke anake
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona
chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.